功能对等理论视角下的科技日语翻译

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：mqj0712

【摘要】

：

本报告是围绕日本JBB免疫植物所兼甜叶菊研究所所长佐藤直彦撰写的《日本粮食革命——拯救饮食生活与健康的甜叶菊》的日译汉翻译结果和过程展开分析和探讨的总结。该文本为科技文本,主要介绍了甜叶菊的药性及栽培,涉及农业、生物、化学等多领域知识。翻译该文本的目的就是向中国农业科研工作者和农业从业人员介绍日本的有机农业的研究成果和发展趋势,为我国建设安全、可持续发展的高效农业生产模式提供借鉴。该报告以奈达的“

【作者】

：

李玫瑰

【出处】

：

广西师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科技类文本功能对等理论语境科技日语自然语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

某型轮式装甲车尾门液压翻转系统的设计

文章简单介绍一种轮式装甲车液压尾门的计算方式,着重介绍了液压尾门的液压系统的计算。通过对液压尾门方案制定的介绍,为今后轮式装甲车尾门的设计提供了一定的设计参考依据

期刊

轮式装甲车液压尾门计算Wheeled armored vehicleHydraulic doorCalculation

表观遗传学有助解释妊娠高血压

弗吉尼亚联邦大学（VCU）医学院的研究者发展，一种关键酶的基因表达变化可能会导致有先兆子痫的孕妇出现高血压，并使她们形成血栓的易感性增加。这些结果可为孕妇高血压和血栓形成的最佳治疗方法提供线索，高血压和血栓形成可能会阻断孕妇内脏器官的血流，并且导致器官衰竭。研究者一直致力于从分子层面确定先兆子痫的根本原因，他们现在已识别出表观遗传机制可能起着作用。表观遗传学指的是通过机制调控的基因表达的变

期刊

妊娠高血压表观遗传学基因表达变化血栓形成先兆子痫治疗方法内脏器官器官衰竭

基于数据挖掘和BIM的盾构机地层预测技术研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

会议

盾构机地层数据挖掘BIM

养生保健穴位按摩法(一)

期刊

穴位按摩法养生保健承浆穴

多碳源复合载体的释碳及其强化微生物脱氮过程研究

学位

多碳源复合载体释碳动力学生物脱氮微生物群落结构

当代医学职业道德标准体系构建研究

随着我国经济社会的不断发展,医疗事业也急需完善改进。医生的职业道德素质建设是我国医疗事业建设的重要组成部分。本文就医学职业道德的具体内容及原则进行了简要分析,并对

期刊

医学职业道德体系构建

一款空调系统风门抖动问题解析

文章针对一款空调系统工程开发过程中出现的除霜风门抖动问题,通过理论分析、设计改善及试验验证,结合实际工艺进行问题解析整改,进一步明确工程开发过程中零件结构设计验证

期刊

工程开发风门抖动问题解析设计验证工艺验证Engineering developmentVibration of defroster damperQue

车道急剧变换试验方法研究与探讨

随着车辆性能的发展与完善,对整车操纵稳定性能提出了更高的要求,国际上出现越来越多的相关评价标准。文章详细介绍了ISO 3888-2避障试验车道以及试验方法,针对试验方法搭建

期刊

避障试验操纵稳定性实车试验标准转化Obstacle avoidance testControllability and stabilityReal ve

阐述建筑管理中加强工程质量监管的措施

建筑工程管理施工质量的监管是确保其施工质量的关键,更是决定该工程成功与否的关键所在,是工程项目的生命线,与人们的切身利益是息息相关的.在具体的建筑工程施工中要加强对

期刊

建筑管理工程质量监管措施

基于虚拟同步发电机控制技术的能量路由器交直流协调控制

作为能源互联网的关键设备,能量路由器的电路拓扑和控制策略与可再生能源接纳、灵活电力变换息息相关。基于虚拟电机理论,提出一种能量路由器拓扑结构,对此结构的交、直流端

期刊

能源互联网能量路由器虚拟同步发电机下垂控制

功能对等理论视角下的科技日语翻译

与本文相关的学术论文