【摘 要】
:
对外汉语解释性教学语言是汉语教师在教学过程中讲析汉语知识时使用的语言,它不仅是组织教学的工具,也是学习者所能获得的可理解输入的主要来源,直接影响到学习者的汉语学习
论文部分内容阅读
对外汉语解释性教学语言是汉语教师在教学过程中讲析汉语知识时使用的语言,它不仅是组织教学的工具,也是学习者所能获得的可理解输入的主要来源,直接影响到学习者的汉语学习和习得。本文锁定初级阶段综合课的语法阶段,通过课堂录音的方法,搜集了三位专家型教师和三位新手型教师的课堂话语,从语码、语音、词汇、语法和适度性五个方面对专家型教师和新手型教师的解释性教学语言进行对比研究,分析解释性教学语言的特点、专家型教师与新手型教师的差异以及这种差异对学习者习得汉语的影响。研究发现:汉语教师都很好地履行了目的语优先的原则,先汉后英和嵌入英语的汉语两种语码转换方式最有利于汉语初学者习得汉语。汉语教师的语速比自然语速慢,但是对汉语初学者来说却比较快。教师重复自己的语言和学习者正确的回答可以强化学习者的记忆,留空可以帮助学习者构建汉语系统。教师在教学中为了迁就学习者的语言水平,提高教学质量,大量地使用表示具体概念的名词、表示具体动作或性状的动词、充当句子成分的副词和强调教学重点、延缓语速的语气词,部分代词和动词的使用频率很高。解释性教学语言的平均句长随着语言难度的上升呈递增趋势,复句的数量与平均句长呈正相关。教师有意使用的非自然语感语言更容易被理解,不会导致学习者产生偏误。随着教学内容的不断深入,学习者的汉语水平逐渐提高,解释性教学语言的合适度呈递增趋势。本文进而提出如下教学建议:规范的解释性教学语言应以口语为主、以书面语为辅,以目的语为主、以媒介语为辅,以完成教学目标为主、以贴近学习者的语言水平为辅,超阶段解释性教学语言应满足交际需要和基本表达需要。
其他文献
随着经济发展和资源配置的全球化,生产性服务贸易与制造业的相互作用日益加深,有效地开展生产性服务贸易可以发挥规模经济从而提高制造业生产效率和资源配置效率。文章基于价
<正>0引言离婚是配偶在生存期间依法解除婚姻关系的行为,它不仅解除了夫妻之间的人身关系,也终止了夫妻之间原有的财产关系。离婚夫妻财产分割是婚姻制度的组成部分,随着我国
以产品内分工为基础的产业转移是第四次国际产业转移。基于产品内分工的角度,文章发现中国主要以加工贸易的形式参与到国际分工,容易陷入"低端锁定"且不利于对外贸易结构升级
辛亥革命是为谋求建立现代民族国家,实现强国富民而进行的反帝反封建的一场资产阶级民主革命。辛亥革命开启了中国从制度上由封建王朝国家向现代民族国家的转折,建构了"五族
通过对美国西海岸公共环境中无障碍标识设置现状的实地考察,研究,分析了美国无障碍标识环境的设计思路和切实以人为本的设计思想,并对比天津市内六区各建筑环境中无障碍标识
文章提出城市设计在关注城市形态的同时,应加强以农业为主导产业的村落可持续形态方面的研究,真正形成一套系统的城乡一体化的整体环境研究方法。保定大汲店规划项目作为一项
清代初期,帖学依旧是书学发展的主流,统治者的喜好左右着这个时期帖学取法的对象。以傅山、石涛等人艺术理念的提出对于传统帖学甜美书风是一个极大的冲击,且直接影响到之后
从文化学的视角探讨党的建设问题,有利于开拓党建研究的新思路。中国共产党政党文化的概念界定是研究的起点。所谓政党文化是指政党组织在长期政治实践过程中形成的,为政党绝
20世纪八九十年代,文学鲁军崭露头角,涌现出张炜、莫言等一批山东作家,而其中的很多作家在这一时期都不约而同地选择了家族小说这种小说类型作为创作方式:张炜的《古船》、《
本文受到输出假设理论的启发在汉语句子分析理论和核心词汇理论的指导下,以对外汉语课堂教学中学习者的汉语输出作为研究对象,旨在考察对外汉语课堂这一特定场合不同汉语水平