寓文化导入本土化于高职英语教学的实证研究

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zexuan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济全球化和教育国际化的进程加速,不同语言间的跨文化交流不断广泛深入,且已成为我们社会生活的重要组成部分。跨文化交流对文化知识和交际能力的需求使得外语教学必须与文化教学相结合。在语言教学中进行文化融入的研究已有近百年的历史。在我国,该研究始于上个世纪80年代。但在我国传统的外语教学中,注重点仍旧不外乎学生的听说读写译五项技能,难以落实对学生文化知识的传授和跨文化交际能力的培养。所以实际结果是:学英语耗费的时间、精力远远高于其他课程,其效果不尽人意。大多数英语学习者都具备了大量的词汇,语法知识,具有较强的阅读理解和写作甚至是书面翻译能力,但却不能够有效进行跨语言文化间的交流。笔者认为其主要原因在于彼此文化知识和跨文化交际能力的缺失,而纯语言的教学并不能够实现语言担当交流工具的职能。本文从语言与文化的关系出发,以语言交流为目的,理论与实践结合,采用问卷调查、教学实验、数据分析等方法,论证了语言教学中文化教学的重要性。通过问卷调查,了解到目前高等职业院校学生能够认识到文化教学对语言学习的重要性,具有一定的跨文化意识,但由于多种主客观原因,学习过程中对文化的学习还不够重视,导致跨文化交际能力不强的英语教学现状。结合高等职业院校学生的特点,探讨了高职英语的教学目标,原则,教学内容和方法。进行了为时一个学期的文化导入英语教学的实践,主要包括学习文化知识,比较文化差异,培养跨文化交际意识和能力。经过对学生进行跨文化知识和交际能力的测试,进一步证明文化教学对语言教学有明显的促进作用。文化教学可以增强学习者的跨文化交际意识,提高他们的跨文化交际能力,激发他们学习语言的兴趣,并帮助学生实现不同文化之间的平等对话。随着中国在世界上地位的进一步提高,我国的外语教学应该实现为本土服务的新时代要求。外语教学不但要服务于科学技术,更要服务于中华民族文化的对外宣传。这就要求中国文化进外语课堂,让学生了解自己民族的文化,并学会用外语来阐释,以便让我们的文化走向世界。
其他文献
如何认识评价68年来我国社会主义实践的经验和成就,如何理解68年社会主义事业发展的前后两个阶段之间的关系,彻底否定摈弃简单认为两个阶段是"矛盾"或"相悖"的错误观点,是创新发
<正>随着大连地铁1、2号线一期工程开通试运营,大连地铁网络已现雏形,越来越多市民关注到地铁未来规划,12月7日,地铁5号线率先进入环评阶段,发布环评报告。据报告显示,地铁5
会议
目的:对结肠镜检查中发生的几种晕厥原因进行分析,并针对其原因采用不同的护理对策。方法:对2007~2009年来我院发生的14例结肠镜检查中发生的晕厥原因综合分析。结果:结肠镜检查
目的:探讨CT及MRI对血管母细胞瘤的诊断价值。方法:对22例经临床手术病理证实的血管母细胞瘤患者进行回顾性分析,对其诊断及鉴别诊断进行讨论。CT机为日本岛津4800扫描机。MRI机
用精细化的有限元模型对某典型海上风机支撑结构进行了数值计算,分析了波浪以及风机荷载对海上风机支撑结构疲劳寿命的影响。利用热点应力谱分析的方法,对疲劳分析的关键点进
下面是国家法院和公安局公布的一组未成年人犯罪的数据:2001年全国法院判处未成年罪犯49883人,占当年全部刑事罪犯总数的6.68%。2002年未成年人罪犯占7.13%,2003年占7.93%,2004年占9.17%
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield