中韩两国地理上毗邻，在历史上关系也相当密切，韩国也深受中国传统文化的影响，尤其是儒家文化中以“孝”为主的“三纲五伦”思想。《三代》和《家》均为很典型的涉及传统的封建大家庭的作品，分别塑造了中韩两国封建家庭中形形色色的人物形象，为我们提供了展示特定时代封建家庭中复杂的人物关系的平台。两部作品都是发表于20世纪30年代，此时中韩两国都开始接受外来文化，处于从传统向现代转变的过渡期，旧文化与新文化的碰撞在几代人之间引发了各种矛盾，但是比较两部小说，其中的人物角色在处理这种矛盾时显现出不同的态度。这两个封建大家庭都接受了“四世同堂”的典型的东亚国家的家庭形态，但是这个家庭形态里面显现出些微差异。通过比较两部小说中人物形象和关系，笔者希望揭示他们在传统演进过程中对待传统的态度，并且试图从历史角度探讨形成这种差异的原因，分析两国传统文化在向现代化转化过程中产生的影响。本文共分四章，前三章是一种历时性的比较。第一章针对《三代》与《家》两部作品中三代之间“父子辈”的人物关系进行了比较分析，包括第一代和第二代之间，以及第二代和第三代之间。第二章比较了隔代的祖孙之间的关系，在相对而言更大的时间跨度上来阐述传统递嬗的过程。第三章，分别比较了两部作品中的几类女性形象，分析她们对待传统的态度和在传统向现代转化过程中的改变。第四章着重对两部作品中各代的人物形象和关系进行了一种横向比较，并且联系两国当时的历史背景，对形成这种差异的原因进行分析。结语部分得出结论，《三代》和《家》作为两部家庭题材的小说，对待“传统”这一主题的处理有共性也有区别，历史文化背景的差别是造成这种区别的不可忽视的因素。