【摘 要】
:
教材例句是对外汉语教学的重要组成部分。一个高质量的例句必然是能典型地体现语言点特点的句子。因此,典型性原则应该成为教材例句编写时的首要原则。但是目前对外汉语学界
论文部分内容阅读
教材例句是对外汉语教学的重要组成部分。一个高质量的例句必然是能典型地体现语言点特点的句子。因此,典型性原则应该成为教材例句编写时的首要原则。但是目前对外汉语学界对有关教材例句的编写原则和例句编写质量的研究还比较薄弱。本文吸收前人的研究成果,综合汉语学习者的意见和建议,探讨了例句典型性原则的内涵,提出了全新的定义,并从语义、语用、结构三个层面探讨了典型性原则在例句编写时的具体实现方式,同时对几套初中级综合汉语教材中的例句的典型性情况进行了考察分析,为对外汉语教材编写提供了一些建议。笔者认为:在例句科学规范和适合汉语学习者接受水平的前提下,例句要能够有效地凸显语言点的表达意义和形式特点的句子。语言点的表达意义包括书面静态的意义(语义)和在实际交际中附带产生的特殊意义(语用),包括使用场合限制、说话人语气和心理等。语言点的形式则指语法结构,包括其在句子中的位置、充当的语法成分和常见的扩展用法等。例句在语义、语用和结构三层面典型性的实现方式主要包括:解决例句语境问题(包括提供充分语境、选择代表性语境和将隐含语境显性化);展示句子使用场合、说话人语气和心理;合理设置例句群。笔者还考察了《博雅汉语》、《新标准汉语》、《发展汉语》和《新实用汉语课本》四套教材,选择了五个语言点,分别分析了四套教材所给出的例句的典型性情况并对这些例句的示范效果进行了问卷调查和个人访谈调查。最后给出了一些教材例句编写建议。
其他文献
在现行财税体制框架下,非税收入运行中仍然存在诸多问题,非税收入对外部性的校正及对经济的调节功能尚没有充分发挥。本文通过对生态补偿与非税收入管理改革理论基础和现实意义
目的:随着医疗技术的发展,小儿复杂性先天性心脏病的外科治疗方法日益完善,量体裁衣式的个体化治疗已逐步提上日程,本课题旨在回顾总结应用大动脉调转术治疗小儿复杂性先天性
<正> 雨果是十九世纪法国积极浪漫主义文学的一面旗帜。他是在同古典主义的斗争中跨进浪漫主义文学行列的,著名的《巴黎圣母院》是他创作前期的代表作,也标志着浪漫主义文学
介绍了在平面几何教学中,如何通过使用直观教具达到好的教学效果
中国历来是一个各类灾害频繁发生的多灾之国,灾害救济成为历代统治者的重要任务之一。新中国成立初期,在新旧政权交替,执政党执政资源匮乏的社会转型背景下,中国社会又发生了
视听说教学能够在相对真实的语言环境中,将视、听、说训练融为一体进行同步教学。目前,汉语视听说教学已经从早先点缀型的辅助性教学,逐渐发展成为一种被普遍接受的高级阶段
研究背景肝内胆汁淤积是导致肝硬化进程加快的一个重要危险因素,胆汁淤积时血清生化指标和肝脏组织结构有明显改变。分子生物技术发现,肝细胞和胆小管细胞膜上胆盐输出泵BSEP
入境旅游是旅游活动的基本类型之一,是旅游外汇的重要来源。本文概述了旅游流的研究状况,分析了河南省入境旅游流的时空演变,并得出了相应的结论:河南入境旅游流在时间序列上
一带考察团从德国归来,市长兼团长杨常青驱车赶往安丽住处。他没有让司机来接机,是想在回家前把给安丽的东西交到她手中,否则带回家一经老婆大人查收,再往外拿就面临诸多麻烦
目的探讨通过护理干预对脑出血患者预防压疮的方法。方法对218例脑出血患者实行护理干预,预防压疮的形成。结果通过对218例脑出血患者进行压疮的护理干预,除15例因出血量较大