21世纪生物技术的重大突破和不断创新成为科学技术发展的重要特征,生物技术对科技发展、社会进步和经济增长产生极其重要而深远的影响,由此带来的生物经济将引起全球经济格局的重大调整。因此,对文本?КомплекснаяпрограммаразвитиябиотехнологийвРоссийскойФедерациинапериоддо2020года?的翻译具有特别重要的意义。本翻译报告全文由四部分组成。第一部分为翻译任务描述,包括任务背景、性质及主要内容。第二部分翻译过程描述,包括译前准备,翻译计划的制定以及翻译策略的选择。第三部分是翻译案例分析,运用翻译策略和方法,对翻译过程中出现的问题进行分析。第四部分为翻译实践总结,主要包括笔者的感悟、翻译教训以及翻译过程中未解决的问题。