汉字是一种形的文字,因此汉字的创造基本上是形的创作,设计大部分也是在处理形的问题。观看汉字可以发现,大部分的字都是从立体图像转换成平面造形,经过简化后,所形成的结构和比例具有一定的美感。本研究的目的是探讨平面的汉字与立体的产品造形的转换可能,借助隐喻的设计方法,为产品造形提供更多的设计思路,也为汉字文化的发扬尽一份绵薄之力。本文共分为两大部分。第一部分是汉字形义与造形在设计中的文化转译,包含以下两个方面:一方面主要论述汉字造形的文化内涵与产品设计领域的关联性,为二者转化找到结合点,构建汉字形义与产品造形设计中进行转化的可行路径;另一方面主要论述汉字形义的造形设计领域中的方法以及运用案例,找到理论和实践的突破点。第二部分是汉字形义转化为造形的物化过程,确定以“家”为主题的系列创作,设计一套汉字立体产品造形“富安家宇”的厨房餐具,创作主要是以汉字形象化的方法来显现,从而达到视触等感官的感知,人们所感受到的文字不是单纯感官感知到的东西,而是感官和心理体体验感受的综合。本研究希望能通过汉字形义与造型设计的转化,针对自然物(3D)到文字(2D)再转化到立体产品造形(3D)上做探讨,充分利用中国的汉字文化,丰富造型设计的文化性与情感性。另外对汉字的立体形象化的造形方法更是可以延展到一些设计的基础教学课程中去,充分领悟汉字的优美比例结构,从而在其他的造形设计上的处理更加得心应手。如果能妥善运用,必能从全球化的设计浪潮中,走出一条属于中国在地文化特色的设计出来。