本文拟对英汉两种语言中邀请信这一语言现象展开对比研究。研究的理据主要有以下二个方面：首先，针对邀请语的研究，尤其是针对书面邀请语，即邀请信的较为全面的比较研究相对缺乏；其次，英汉两种语言的对比研究应以英汉两种语言互为参照来界定双方各自的特点；最后，书面邀请语不同于口头邀请，有其特点。对于语言学习者来说，要写出一封既符合语言规则又遵循社会习俗的邀请信，可能会遇到更大的困难。本文就两个要点展开讨论：1)英汉两种语言邀请信的礼貌策略有相同之处，也有不同之处；2)礼貌策略的选择是受交际双方的关系，社会地位所影响，而英汉邀请信中不同的礼貌策略是由英汉之间的文化差异造成的。 论文共分六章。第一章为引言，引出研究的理据，研究目的，材料的收集及论文结构。第二章介绍本文涉及到的主要理论，并对相关理论在本文的应用进行讨论。第二章对邀请语中的口头邀请和书面邀请，正式和非正式邀请进行分析对比。第四章以语言材料为基础详细讨论了英汉邀请信中礼貌策略的应用，具体分为正面礼貌策略和负面礼貌策略。正面礼貌策略包括：注意受邀者的情况，增强受邀者的兴趣，使用集团内部身份标记，寻求受邀者的同意，宣称知道受邀者的需要并表明邀请人考虑在内，提供并许诺，把受邀者和邀请人包括在内；负面礼貌策略包括：把对受邀者的强加降到最低，提供选择，使用尊敬语。第五章分析英汉两种语言邀请信的相同之处，着重讨论两者之间的差异及造成差异的原因。两者之间的差异主要体现在要求回复，称呼语和引入主题的先后这三个方面。第六章为结论，简要说明本文在理论和实践方面的意义。 希望本文能够为后来的研究起到一定的参考作用，同时也希望本文能够对英汉邀请信应用文的写作学习有一定的帮助。