《两同书》校注译论

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangyang502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
罗隐身为晚唐的重要作家,才华横溢,但因出身寒微、又不肯趋炎附势,半生不得志,最后投身钱镠门下,终了一生。举凡仕途的挫折、困窘的境遇、严酷的社会现实使他挥洒手中之笔,揭露社会弊端,表达思想主张,显现出一个思想家的睿智来。但在儒学偏见影响之下,罗隐在当时和后世都没有受到应有的重视,然而其著作并未丧失生命力,随着时间的推移,其价值愈发凸显出来。有鉴于此,本学位论文以《两同书校注译论》为题,试图对罗隐的这部代表作进行较为全面系统深入的研究,填补某些空白。《两同书》由十篇专论组成,即:《贵贱》、《强弱》、《损益》、《敬慢》、《厚薄》、《理乱》、《得失》、《真伪》、《同异》、《爱憎》。每篇言约意丰又行文流畅,集中反映了罗隐会同儒道的思想取向和学术独特意识,以民本观念和举贤之道为主体的旨在拯时救弊的政治思想和具体主张,把相反相成矛盾观作为考察社会事物之基点的哲学思想及相关命题。由于全书布局整齐有序,结构安排合情合理,使人在展卷之际,更能明其观点之关系,解其思想之精要。透过《两同书》,从很大程度上可以明瞭罗隐在中国思想史上起到的承上启下的作用,判定其在中国知识分子演变史和中国思想上的应有地位,本学位论文以“《两同书》综论”弁首,这是建立在对原典进行校、注、译、题解及章旨提示的基础之上的:校勘吸取雍文华《罗隐集》的校勘成果,同时参校他本,对《两同书》进行补校。所出校记依序编入注释中,不另出校记。注释力求详尽,因《两同书》用典精博,故出注较详,条目较多,但仍基本采用不重复出注的方式,个别关键词语则例外。今译以直译为主,意译为辅。在“信、达”的基础上,努力求“雅”,尽最大限度做到忠实原文,使今译语言顺畅优美。题解诸篇题解先解释篇名的字面含义,再对全篇核心内容加以概括与剖析。章旨各篇据意分段,概括出每段大意,以求阅章旨而明结构。
其他文献
采用ICP-AES法测定了不同产地枸杞中Pb、As、Hg、Cd、Cr、Cu、Fe、Mn、Zn等九种元素的含量,对枸杞中的重金属及微量元素状况进行了评价,找出了元素含量和产地之间的关系,能对
对钢铁制造流程进行了碳素流运行规律解析,并对中国钢铁工业的CO2排放水平进行初步估算;同时也强调了国内外不同来源的钢铁工业CO2排放指标是不能随便拿来比较的。结果表明:
类风湿性关节炎是一种慢性、炎性、系统性的自身免疫性疾病,病理机制不清,严重影响人民健康。迄今尚未有治疗类风湿性关节炎的特效药,所以急需开发标本兼治、安全有效的药物
美国威斯康星大学将日本基础教育阶段教师发展的有效方式——课例研究引入大学教师发展并加以完善,具有强调合作学习、个人反思、以学生学习为中心、相对固定流程和提高教师
医学院校生物专业毕业生微生物实验设计复杂,实验周期长;低年级微生物实验课简单、枯燥,系统性差。探讨开创一条将毕业级实验与低年级微生物学实验课程合并开展的新型实验教
新闻伦理是业内适应新闻活动特点而形成的要求自己"应当如何"的自律规范,及公众认为该业在新闻活动中"应当如何"的观念和舆论约束。新闻工作者违反新闻伦理的行为,同与受众、
近年来,酱香型白酒作为传统、绿色的健康酒种,呈现出快速发展的良好态势。对酱香型白酒生产(市场)现状及动向进行了阐述。此外,也探讨了目前酱香型白酒面临的调整与机遇,以及
新课改的中心思想就是转变传统的教学模式,改变以往的学习方式。学习方式的改变在初中数学课堂学习中体现在学习不仅仅是单个学习还有小组合作学习。目前,小组合作学习模式在
目的探讨阿司匹林治疗血小板聚集功能测定异常复发性流产的临床疗效。方法选取血小板聚集功能测定异常的复发性流产患者48例,根据患者意愿分为治疗组26例和对照组22例。治疗
论述当前环境影响评价工作中存在的问题及针对所存在的问题提出对策和建议