作为中国当代著名作家,刘震云的文学成就有目共睹,广受赞誉。从琐屑细摹的《一地鸡毛》到天马行空的《故乡三部曲》,再到丰沛纵横的《一腔废话》,刘震云的文学创作游走于现实的荒诞与虚幻的真相之间,赢得众多读者的青睐。伴随着当代作家、作品与影视大众文化的不断融合,刘震云又因为《一地鸡毛》、《我叫刘跃进》、《温故一九四二》等几部小说影视剧改编的成功再度成为当下文艺场域备受关注的热点人物。通过对刘震云影视剧改编的文本分析与语境研究,不仅可以为探究当代文学与影视文化之间的关系演变提供有效的切入路径,也可以深入发掘刘震云文学影视创作双重变奏下艺术互文的生成与特质。通过分析刘震云小说影视改编的时代语境,我们可以觇见其影视改编与社会文化思潮的关系。无论是对“小市民”生存的戏谑刻画还是对病态人格的戏剧演绎以及现代官场文化的荒诞呈现,刘震云小说在改编成影视作品时特别关注民众现实而真切的生存现状,并在影像中表现出一以贯之的恣意反讽与冷峻审视的姿态。在文学语言到视听语言这一艺术转化中,论者从思想意蕴、人物形象、叙述语言、心理描写、时空要素等多个层面探究了刘震云在不同艺术领域创作中的观念与实绩的异同。从受众角度研究视野出发,我们探讨了从作家到编剧这两者的关系延伸到从读者到观众这二者的关系的文化意义以及文化交锋中彼此的影响效应,并通过总体概括刘震云影视作品改编的成就指出当代作家与影视艺术结合的积极意义。