在提倡民族个性,挖掘民族传统,建立具有民族特色与风格的现代设计体系的大背景下,作为北方草原文化的集大成者——蒙古族,其丰厚的民族文化传统是现代设计的宝藏。而作为承载草原文化传统的蒙古族传统图案就成为设计师创意的灵感和源泉。经济一体化的今天,运用“本土语言[1]”诠释现代设计,使我们的设计具有鲜明的民族、区域特色,并在世界设计舞台占有一席之地,而不被强势文化所同化,是建立具有民族特色与风格的现代设计体系的有效途径。而作为承载着厚重草原文化传统的蒙古族传统图案,就是我们熟悉的“本土语言”,也是我们体现民族个性和民族传统的有效载体,因此,研究、掌握和创新地加以利用蒙古族传统图案,是构筑具有蒙古族装饰风格和草原文化特色的现代设计体系的需要,也是延伸和拓展蒙古族传统图案的需要。就现代设计而言,从体现民族个性和民族传统的角度来看,蒙古族传统图案是体现文化意义的捷径,丰富设计形式的载体。对于传统造型元素的选择和利用是反映地域概念与传递文化背景的手段。但是,旧有的造型元素与现代设计在设计观念、表现方法、审美意识和审美需求等方面均有不同程度的偏差,因而会在应用时产生一定的局限性,这种偏差和局限性,恰恰违背了民族化的现代设计所要求的,在地域文化的背景下传递现代设计观念和时代精神的主旨。如果传统造型元素滞后于形式与观念的印记而无法消除的话,建立具有民族个性的现代设计体系就是空谈。将蒙古族传统图案应用于现代设计,不是对传统的直线性继承,而是一种发展性的求舍,传承中的扬弃,以及对传统的再创造,因此,对于蒙古族传统图案的改良与取舍是很有必要的。首先,应该深刻理解和掌握蒙古族传统图案的精髓;其次,在保持民族风格的同时融入现代设计理念,并找到旧元素向新元素转换的方式使蒙古族传统图案得以再造。改良后的再造元素不仅能传递现代设计观念,还能够真正传递现代信息、符合现代产品的功用,从而摆脱传统图案在使用上的局限与语义上的偏差,也使建立具有民族个性的现代设计体系成为可能。设计要达到世界水平,须依靠民族传统加上现代意识。真正的传统是不断前进的产物,它的本质是运动,而不是静止,传统应该推动人们不断前进。只有植根于本土文化精华的土壤中,深入领悟传统中的民族特性,吸取外来优秀的文化、艺术,兼收并蓄、融会贯通,才能形成既有自己独到之处、又不落后于国际潮流的设计理念。运用蒙古族传统图案,关键是要在理解的基础上,将传统重新置于当代文化之中,用现代人的头脑去丰富和表现,使蒙古族传统图案在现代设计中得以提升。