作为《尤利西斯》序曲和《英雄斯蒂芬》的改进版的《一个年轻艺术家的肖像》,其独特的自然主义表现不能遭受忽视。或许自然主义被认为过于简单可以不需要任何解释,然而,不同的作家或批评家对自然主义有自己不同的解释或表达。深受以易卜生,福楼拜,霍普特曼为代表自然主义派的影响的乔伊斯也是如此,这就有必要探讨乔伊斯是如何提炼前人经验,并把它以自己的方式融入到自己的作品中。本论文旨在对《肖像》文本细致的分析的基础上,探究他如何以现代主义的方式来表现自然主义。首先,围绕《肖像》一文,对前人的批评研究成果的做一个总括的综述,综述主要从主题,语言,技巧方面分类。关于自然主义,因为不同的作家有不同的阐释,所以需要做一简短的介绍,以便对其对乔伊斯的影响有一个了解。第二,根据Pizer的自然主义小说的定义,基于文本,分析两种张力,探讨主题意义上的自然主义特征。主题方面,乔伊斯选择一个平凡的主人公与命运抗争,主人公尽力去克服他的生理冲动,寻求他的艺术使命。但作者却是以一种讽刺,但有带有人文精神的笔触来叙述的。第三,在词语与句子两个层面,进行文体的考察,看乔伊斯如何运用语言达到自然主义的文学效果。词语选择方面,乔伊斯想展现一副主人公史蒂芬所生活的肮脏的环境情景;造句运用方面,乔伊斯力图根据史蒂芬不同的年龄阶段使用适合的语言,也达到自然主义所追求的客观性。第四,洞察自然主义与象征主义关系在《肖像》中的发展状况,乔伊斯尝试以一种辩证的方式来处理自然主义与象征主义的关系,文章开始是自然主义细节蕴涵象征主义,中间是象征主义对抗自然主义,最后是象征主义强加自然主义。最后,根据上述的分析研究,乔伊斯成功地以现代主义的方式来表现自然主义,那就是以人文的,讽刺的笔触,追求客观的精神,与象征主义辩证的结合的方式来体现自然主义的。