论文部分内容阅读
随着人类社会的发展,人与人之间的交往日益频繁。作为人际交往的一种常见形式,日常会话不仅能传递信息,还能表达情感进而影响人的处世哲学,交际策略甚至人际关系,因此在日常生活中倍受关注,其研究也具有十分重要的意义。人们通常认为语言表达应该是简明、精确,避免模糊、含混不清和歧义,然而,由于日常会话具有明显的随意性,在交谈时常出现犹豫、重复、停顿等情况,所以模糊、含混不清的现象在日常会话中极为常见。但它们并不影响人们的交际,因此,语言除了具有精确表达的能力外,还具有模糊表达的能力。近年来,语言使用中的模糊性引起了语言学家们的广泛关注,他们认为语言中存在大量的模糊现象。从广义上讲,精确其实是相对的,而模糊才是普遍的和绝对的。所以国内外愈来愈多的学者从不同的角度对语言的模糊性进行深入仔细的研究,但运用语用学原理专门针对模糊语言在日常会话中的研究却不多。为此,该文在前人研究的基础上,旨在以合作原则、礼貌原则为理论基础,探讨模糊语言在日常会话的具体语境中所具有的功能和作用,指出模糊语言的使用不存在“好”和“坏”的问题,而是根据具体的语境恰当使用的问题以及决定跨文化交际成功与否的问题。为了更好地诠释模糊语这一理论,作者引入了另一个常见的语言现象,那就是委婉语。委婉语的内容丰富,反映的生活面很广,同时能从多方面多层次反映一种语言的特征和规律,其产生一方面离不开语言本身的内在规律,另一方面,在很大程度上还取决于语言在语境中的使用情况。语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境中,探索在不同交际环境下如何运用语言及其规律。本文将侧重于以语用学的一些基本理论来分析委婉语,探讨委婉语与语用原则之间的关系:委婉语违背合作原则各准则而产生,其选择及理解都依赖于语境,并遵循礼貌原则、间接言语行为理论。委婉语在交际中具有避讳特征和礼貌特征,从这个意义上讲,委婉语是一种礼貌语言,委婉动听,间接含蓄。在语言交际过程中,委婉语有意违反合作原则来含蓄地表达自己的真意,是出于礼貌的考虑使话语得体,使对方感到你和善不强迫他人,不使人无台阶而下,所以人们在交际中运用委婉语正是遵守了礼貌原则。合作原则和礼貌原则同时也是本文所依据的两个重要的理论。作者通过生动的例子分析,阐释了模糊语和委婉语的重要联系。本文可分为五个部分:第一章是文献综述。主要阐释了模糊语和委婉语的历史研究。第二章是理论研究包括模糊语和委婉语的定义、分类和形式。第三章进一步分析在委婉语中的模糊现象。从而使我们能够更清楚地了解模糊语在日常生活中的重要性。从最后一章中,我们能得到一些启示。既然模糊语是交流中一种常见的语言现象,我们就应该学会在正确的场合中使用它,尤其是对有着完全不同文化背景的英语学习者们。只有更好的了解这些文化差异。我们才能在交流中尽可能地避免交际失误。