儒家文化、伊斯兰文化是世界多元文化环境中最为璀璨的文明之一,它们不但深刻影响着中华民族和阿拉伯民族政治、经济、社会、历史等方方面面,也影响着世界其他民族的生活。在当今全球化日趋发展的形势下,多文化之间的交流与借鉴在历史的轨迹中发挥着重要作用,因此通过分析多文化差异以达到文化之间取长补短、共同发展的研究必不可少。文化是通过某个民族的活动而体现的一种思维和行为模式,一种使该民族区别于其他民族的模式(1)。伦理是指处理人与人、人与社会关系时应遵循的原则与规范,它不仅包含着处理人与人、人与社会关系的行为准则,而且还包含人的情感、意志、人生观和价值观等内容(2)。伦理是行为和思维的规范准则,伦理是文化中重要的组成部分,因此梳理各文明体系的伦理思想差异对研究文化差异十分必要。由于家庭是社会最基本的构成单位,所以处理家庭成员间各种关系的家庭伦理在伦理思想体系中占据至关重要的地位。《礼记》是儒家文化的重要著作,它较为完整详细的记录了儒家文化背景下家庭成员间关系的行为规范;《古兰经》是伊斯兰教的经典,它系统地规定了穆斯林精神、物质生活的伦理道德。本文以对比文化学作为理论指导。首先,按照夫妻关系、亲子关系、长幼关系这三种主要家庭成员关系分别对比儒家和伊斯兰家庭伦理思想的主要内容异同点,使其繁多的内容清晰明了化;然后,由浅入深地以家庭伦理为切入点深层次地对比儒家和伊斯兰文化本质上的异同;最后,评析儒家和伊斯兰家庭伦理思想,探讨儒家和伊斯兰家庭伦理思想的当代意义。文明的发展具有历史传承性,在我们努力构建现代家庭道德文明体系的今天,儒家文化和伊斯兰文化中的传统家庭伦理思想对我们具有很好的借鉴意义。