多模态视域下对外汉语学习词典图文关系研究

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxhex2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取了两本具有代表性的对外汉语学习词典——《商务馆学汉语词典》和《当代汉语学习词典》作为研究对象,以多模态语篇分析中的图文关系理论为理论框架,从图文的逻辑语义关系和图文的衔接语义关系两个角度,对我国对外汉语学习词典中插图与词目释义的图文关系展开了研究分析。本文的分析结构主要由纵向的分析与横向的比较两个维度构成。首先,在纵向分析上,本文对两本词典插图的数量及分布、插图与词目释义的逻辑语义关系和衔接语义关系分别进行了详细的分析探讨,总结了我国对外汉语学习词典插图的发展趋势,掌握了我国对外汉语学习词典图文关系呈现出的大致面貌。研究发现,我国对外汉语学习词典中图文释义的词目主要包括名词、动词及少量的量词,不涉及形容词等其他词性;在图文关系层面,插图与词目释义主要呈现出详述类逻辑语义关系和同义类衔接语义关系。(本文第二章)接着,本文将我国对外汉语学习词典与英语学习词典的图文关系进行了横向的比较。结果显示,两类词典的图文关系分布大致相同,但是在相同关系类别下的插图设计存在差异。通过对比发现,我国对外汉语学习词典可以继续发挥增强型插图的优势,但同时也要不断完善例举型插图的设计。(本文第三章)最后,本文结合各家所长,按照不同词性的分类角度,为对外汉语学习词典插图的设计提出了相关建议。(本文第四章)总之,无论是在理论分析还是研究对象上,本研究都向前迈出了新的一步。本文吸收了最新的图文关系理论研究成果,运用多模态视域下的图文关系理论对我国对外汉语学习词典的图文关系展开多模态研究,为我国对外汉语词典插图的编纂以及多模态教材的开发建设提供了新视角,拓展了新思路。
其他文献
随着我国互联网经济的发展,购物网站迅速发展起来,对其第三方评价也逐渐影响着顾客的感知价值。本文就购物网站第三方评价对顾客感知具有重要意义进行了分析,针对购物网站第
传统黑板机用于生丝检验存在丝片宽度不准确、无丝条数记数,以及不能同时检测纤度和丝长等局限。研制的智能调控多用生丝黑板机将螺杆上锥体触压开关改为电子自动计数,实现智能
2350煤矿有大面积的煤层在河道下,属于水体下开采,水体下开采具有较多的危险性,为回收资源,且保障安全,拟将河流进行改道。为分析新河道下开采的安全性,在河道附近剖取六条剖
目的探讨血管紧张素Ⅱ1型受体反义寡核苷酸转染心肌细胞的可行性.方法应用显微荧光技术观察反义寡核苷酸在原代培养的心肌细胞内的转染效率,及其在细胞内的时相性分布; MTT法
目的研究中药复方四逆散对创伤后应激障碍大鼠海马超微结构的影响。方法按照随机数表法将SD雄性大鼠随机分为5组,每组10只:空白对照组、模型组、阴性对照组、阳性对照组、实
通过对零件图尺寸,工序尺寸,调刀尺寸之间的相互关系的分析,阐述了夹具定位误差对它们的影响,提出了新的定位误差定义。
从茶树根际土壤中分离获得一株对多种家蚕病原真菌具有强烈桔抗作用的细菌。经培养特征观察以及生理生化指标测定、16SrDNA碱基序列测定和同源性分析,鉴定该菌株为圆孢芽孢杆
近年来随着教育部政策的扩招,高职院校招生人数不断增加,生源非常复杂。而辅导员是高等学校教师队伍和管理队伍的重要组成部分,既是联系学校与学生之间沟通的桥梁,又要从事学
目的探讨心肌肌凝蛋白重链(cMHC)基因启动子的心血管组织特异性及其表达活性,构建心血管组织靶向性表达的基因载体.方法分别采用PCR法合成大鼠cMHC基因启动子片段(-1600~+32)
对冶金西煤矿空获注浆法充填采空区及上覆的裂隙冒落带,以求加固地基,灌注材料选用水泥和粉煤灰,水固比为1:1.5。灌注浆液的结石体充填率达75%以上,由于地基加固的结果,采空区上方的路基承