本文主要分析、比较了土耳其语表示“看”的“bak-”和汉语“看”的义项。论文第一章是绪论,主要介绍本文的研究目的、研究方法和以前的研究成果。第二章是本文的主体部分,首先分析了3家比较有代表性的词典或语料库中“bak-”的义项,然后分析了《现代汉语词典》中“看”的义项,最后对土耳其语和汉语“看”的义项进行了比较分析。第三章是结论,对本文的研究进行了总结。经过分析、比较,我们发现:土耳其语“bak-”共有15个义项,它们按频率从高到低排列的顺序是“瞧看、看待、照料、重视、明白、抚养、专心、负责、面向、指望、寻找、保养、医治、需要、相像”。而汉语“看”有10个义项:“瞧看、观察、需要、访问、看待、医治、照料、预见、提醒、试试”。两种语言“看”相同的义项有5个,它们是“瞧看、看待、照料、医治、需要”,土耳其语独有的义项有“重视、明白、抚养、专心、负责、面向、指望、寻找、保养、相像”这10个义项,汉语独有的义项有“访问、观察、试试、提醒、预见”这5个义项。土耳其语“bak-”比汉语“看”的义项多了50%。二者相同的义项有5个,分别占土耳其语和汉语“看”义项的三分之一和二分之一。