谭恩美作为华裔女性作家，兼中国传统文化与美国文化于一身。她用英文书写族裔经验；以母亲在中国发生的故事为原型，展现了处于文化和性别双重压制下的华裔女性寻找自己的文化身份和追寻自我的心路历程。双重文化背景拓宽了谭恩美的文化视野，赋予她独特的创作视角，使她的小说表现出了跨文化选择的意义。本文以《喜福会》、《接骨师之女》和《灶神之妻》三部小说为研究对象，通过对它们的跨文化解读，阐释其所蕴含的女性意识、文化选择及女性主义内涵。本文由绪论、正文和结语三个部分组成。正文共分为三章：第一章徘徊在双重文化边缘的华裔女性，从文化身份的迷失、女性身份的扭曲和女性权利的丧失三个方面，分析了华裔女性所面临的种族与性别危机；进而通过解读谭恩美作品中“母亲”和“女儿”两种不同类型的女性形象，展现了华裔女性作为男权社会和美国文化中的“他者”所面临的两难处境。第二章双重文化境遇中女性意识的觉醒，通过解读谭恩美作品中具有典型意义的女性形象，展现了华裔女性意识的萌发、形成与发展的曲折过程，包括女性话语的诉求、对男权文化的反抗、女性价值的实现、华裔身份的认同和女性意识的蜕变等方面。第三章华裔女性的文化选择，首先对谭恩美作品中的“母亲”和“女儿”形象及其相互关系加以文化解读，进而具体分析华裔女性的边缘化处境中的文化选择，并对多元文化背景下的文化共存与对话作出反思。综上所述，谭恩美作品中的华裔女性尽管遭受到种族与性别的双重压制，但她们并未消极无为或随波逐流，而是努力采取多种形式进行反抗，在自我追寻的过程中不断完善自我、充实自我、实现自我的价值。在经历了中美两种文化的交流和碰撞之后，她们努力寻找生存的落脚点，不断对自身文化身份进行建构，在实现中美文化融合的美好希望中达到自我意识的提升。