汉语教材在汉语教和学中占据着重要的位置,是教师教学内容的依据,也是学生学习的凭据。一本好的汉语教材影响着教学内容与教法,间接或直接影响着学习效果。本文通过对《今日汉语》西语版的第一册进行的分析,结合对《今日汉语》的使用者进行的调查结果找出该教材的优势以及有待改进的地方,在此基础上提出修改意见,以期《今日汉语》能够真正地成为针对不同地区的母语为西班牙语的汉语学习者的一本优化的教材,为提高汉语学习效果做准备。论文结构由六章组成。第一章引言介绍了本文选题缘由、国内外西语版汉语教材研究现状、研究目的与意义、以及研究设计,研究设计包括研究对象和研究方法。第二章通过对《今日汉语》第一册新旧版本做出对比后,再分析其修订版仍然存在有待改进的地方。第三章对《今日汉语》第一册的文化内容的编排做出分析并针对文化教学方面提出教学建议。第四章采用研究方法中的问卷调查法和访谈法对教师和学生进行调查,收集归纳分析教师和学生使用《今日汉语》第一册的意见。第五章根据笔者对《今日汉语》第一册的分析所发现的修订版仍然存在的印刷问题,以及笔者所收集的教师和学生使用该教材的意见给西语版《今日汉语》第一册的编写者提供参考改进策略与建议。第六章为结语。