中国的民族声乐发展至今,出现了许多新题材的创作,其中不可忽视的一部分,就是在传统民族器乐曲的基础上继承、创新而改编成的声乐作品。与传统的声乐曲创作相比,此类型的改编曲有着更加深刻的内涵和文化底蕴。本文选取了两首比较经典、具有代表性的作品《渔舟唱晚》和《高山流水》为例来探究分析。两首作品分别运用了两种不同的改编理念进行创作,《渔舟唱晚》是依据我国传统古筝曲目改编而成,其声乐曲的旋律和意境塑造都基于原曲的基础上,是中国器乐曲改编声乐作品中非常经典的一首作品。《高山流水》是取材于“伯牙碎琴谢知音”的历史典故,原有古琴曲和古筝曲两个版本,两个版本都是其器乐领域的代表之作,改编的声乐作品以原器乐曲的表达意境为基础,前奏引用了古筝曲的旋律,在后面的旋律展开上大胆进行创新,是传统声乐创作手法与现代流行音乐创作手法相结合的代表之作,作品延续了原器乐曲水墨浓郁的风格,在古风韵律的基础上加入了流行音乐元素,使得其曲调优美、刚柔并济,具有独特的音乐魅力。笔者通过对器乐版本的演奏以及对声乐曲的演唱,对这两首器乐曲改编的声乐作品进行比较深入的研究,对作品的艺术特色和结构特点进行把握,并从咬字、气息、共鸣的运用以及作品意境的诠释等方面进行了演唱分析。