随着互联网的普及与网络角色游戏的发展,网络游戏已吸引了中国超过3亿用户。游戏已成为艺术表现的新载体。我国自主研发的中国传统题材游戏承载着继承、发扬、传播传统艺术文化的使命。在欧美日韩游戏中文化输出日益突出的今天,中国游戏也应起到软实力输出的作用,将纯粹的中国文化内涵和精神融入到游戏艺术当中,使大众在“玩”的同时也吸取本国文化的养分和艺术审美体验。目前中国游戏传统题材美术风格在一定程度上继承了中国传统艺术特点,却未完全摆脱欧美、日韩的视觉程式。从游戏的外在视觉表现入手,本文将探讨中国传统题材的游戏角色设计风格以及与传统艺术的融合,以对唐代莫高窟彩塑的借鉴为例。莫高窟是中国艺术经典宝库,唐代彩塑是传统人物造型经典和巅峰。对现今中国传统题材游戏角色设计风格走出自身艺术道路有很大的借鉴意义。借古开今,本文将简要梳理中国传统题材游戏角色在国内外的发展现状并作横向对比。然后就目前中国传统题材游戏角色设计风格特点做分析阐述,提出现存的问题,并分析其原因。在中国传统题材游戏角色设计风格上可借鉴的中国传统艺术浩如烟海,本文只以莫高窟唐代彩塑艺术为例,结合游戏案例,从游戏角色人物造型、服饰设计和颜色运用的三个方面来论述其借鉴分析。希望对现今中国传统题材游戏角色设计风格走出具有自身文化特点的艺术道路有一定的启迪。