论文部分内容阅读
《麽经布洛陀》是目前已经出版的规模最大、系统最全的壮族典籍,是珍贵的少数民族手抄文献,是国家重要的非物质文化遗产。本论文以《麽经布洛陀》的版本为研究对象,以造天地万物类抄本为研究范例,通过版本对勘法,语音、文字、词汇分析法,推测和梳理抄本的产生年限及传承关系。全文共分为八个部分:绪论。较为全面地梳理总结《麽经布洛陀》和民族文献版本研究现状和成果,确定论文选题的目的与意义、研究内容与方法。第一章为《麽经布洛陀》文献地位试论。首先,将少数民族文献与汉文文献进行对比,得出少数民族文献的特殊性。再结合《麽经布洛陀》在少数民族文献中的文献价值与文本意义,确定《麽经布洛陀》是少数民族珍贵古籍,是国家重要的非物质文化遗产的文献地位,为下文版本研究奠定基础。第二章为文献版本研究方法述略。首先,全面梳理汉文文献版本研究的内容与方法;其次,结合少数民族手抄文献的实际情况,梳理出适合少数民族手抄文献版本的研究方法;最后,结合《麽经布洛陀》实际版本情况,确定了七种可用的版本研究方法。第三章为《麽经布洛陀》版本介绍及分类。先以表格的方式从“编号”“名称”、“页码”、“字体”、“页面”、“版式”、“行格”、“装帧”、“句式”、“押韵”、“句读”、“字样”、“残存情况”、“封面封底”、“经文材料”、“备注”等16个方面,对《麽经布洛陀》各抄本的版式特征进行介绍。再按照抄本的主体内容和地域分布情况,将29个抄本进行内容归类和地域归类。第四章为通过抄本对勘考证《麽经布洛陀》的版本情况。在内容和地域分类的基础上,按照主体内容相同、地域分布相近的原则,选取造天地万物类抄本作为版本研究的个案。运用文本对勘法,从“造火”、“造文字历书”、“造土司皇帝”、“造天地”等四项专题内容进行文本对勘,试图探讨《麽经布洛陀》专题内容抄本间的相互关系。第五章为通过语音分析考证《麽经布洛陀》的版本情况。首先从语言接触频率出发,建立《麽经布洛陀》高频语音数据库;其次,将高频语音数据库分为自造字语音数据库和借用字语音数据库,并在借用字语音库上新增“平话”、“白话”、“西南官话”字段;再次,从各方言层次比重量和特殊语音现象推测《麽经布洛陀》各抄本的产生年限;最后,通过比较同一借音壮字在不同版本中的不同语音历史层次,大致推测造天地万物类抄本的传承关系,佐证第四章文本对勘法的传承关系推测。第六章为通过文字及词汇考证《麽经布洛陀》版本年代。以29个抄本为研究对象,全面梳理考证文字、地名词、特殊称谓词、特殊农作物词,综合推测及考证《麽经布洛陀》抄写及产生年限。第七章为结论。先对全文的主要研究内容及章节小结进行总结,再结合《麽经布洛陀》具体版本研究方法,尝试总结适合少数民族手抄文献版本研究的方法。