根据前人研究翡翠中的长石族矿物主要为钠长石,钠长石作为翡翠的伴生矿物与翡翠的形成有着密切的关系。一般认为,当翡翠中的钠长石含量超过10%时就被称为钠长石玉,也就是俗称的“水沫子”,已经不是翡翠,但又经常冒充种水比较好的翡翠。而且钠长石并非以一种形式与翡翠共生,在翡翠毛料中其含量、产出状态和矿物组合都会有所变化。市场调查和分析研究时发现钠长石产出类型主要有四种分别是纯钠长石、翡翠-钠长石组合、翡翠-角闪石-钠长石组合、钠铬辉石-钠长石组合。本次研究主要是围绕纯钠长石和翡翠-钠长石组合进行展开,通过对这两种不同产出类型的钠长石进行系统的分析,从宏观产出特征、显微结构构造、矿物组合关系观察,到微观现代测试方法运用,探讨钠长石的矿物成分、形成期次以及与翡翠的相互关系。主要研究成果如下:1.从宏观上看,钠长石通常为白色透明至不透明,等粒结构,表面可见星点状闪光,自然断面处颗粒感明显,呈油脂光泽。与翡翠伴生时呈不规则状团状、脉状和定向条带状产出,翡翠可见交织结构,并与钠长石间界限清晰。通过宝石学特征测试发现翡翠-钠长石组合的相对密度要比纯钠长石偏高。2.通过偏光显微镜对薄片观察发现钠长石形成具有多阶段性,主要有三种产出结构:早期钠长石为半自形-他形粗粒变晶结构,颗粒相对要大,常见聚片双晶和变形带;中期钠长石为细粒变晶结构,分布在他形变形的钠长石大颗粒边缘,具有波状消光,大颗粒钠长石显示斑状变晶结构,消光位一致,但明显变形;后期钠长石为自形等粒变晶结构,消光位不见有波状消光。与翡翠伴生的钠长石组合中钠长石都为自形等粒变晶结构,穿插胶结硬玉和角闪石族矿物,说明钠长石形成晚于翡翠。3.通过X射线粉晶衍射和傅里叶变换红外光谱的现代测试技术分析确定纯钠长石的主要成分为钠长石;与翡翠伴生的钠长石组合的主要成分为钠长石和硬玉。利用电子探针测试进一步分析可知钠长石为低温钠长石,且不同结构类型以及不同矿物组合中的钠长石元素含量没有明显的不同,这说明钠长石在变质变形过程与外部物质混入没有关系,只是钠长石晶体内部的自我调整。4.钠长石形成具有多阶段性,反映了在钠长石在形成过程中变质作用的演化规律:早期是变质结晶作用,形成颗粒相对要大;中期是动力变质作用,在应力作用下钠长石大颗粒出现细晶化;后期是变质重结晶作用,细粒钠长石重结晶形成完整的自形晶粒,并穿插胶结于翡翠中。