传统民居是构成历史文化名城、街区、村镇整体氛围的主导要素之一，是宝贵的历史文化遗产。如何使传统民居既能得到妥善保护，又能充分发挥其在居住、商业、文化展示等方面的作用，是一个值得研究的问题。因此，本文选取安徽省桐城市胜利街区的传统民居建筑作为研究案例，探讨如何通过规划设计手段，实现对传统民居的有效保护与利用。研究从传统民居建筑的保护与再利用策略、胜利街民居面临的问题及解决这些问题的方法与手段、分类设计方案三个层面展开。首先，在对传统民居建筑特点进行分析的基础上，提出传统民居保护工作应遵循的原则。进而结合国内外经验，提出在我国现有的历史文化保护体系下，胜利街传统民居建筑保护应采取的规划策略应当是在综合考虑建筑价值、建筑保护的可能与实际使用需求基础上，合理划定建筑类别，并充分发挥规划设计在建筑保护与改造方面的指导作用。其次，深入调研胜利街民居建筑自身存在的问题与缺陷、以及利用传统民居发展商业的可能性，并借鉴国内外在传统民居改造与再利用领域的经验，提出胜利街传统民居建筑整治、改造与再利用工作中应采取的方法与策略。综合以上研究，选取5个院落进行研究性设计，类型包括继续作为文保单位的院落、调整为历史建筑的院落、传统风貌建筑三种。在设计中，对文保单位进行严格的原状保护，并对如何进行合理利用提出了具体方案。对于历史建筑和传统风貌建筑，力求在对传统民居进行妥善保护的基础上，进行合理改造，以满足生产生活的实际需要。