颜色评价一直是各行各业非常重视的一个品质评估方面，在珠宝行业，钻石、彩宝都已有一套比较完善的评价体系，而对于东方人比较钟爱的绿色翡翠的颜色评价，目前只能凭借经验对翡翠的颜色进行主观观察，缺少客观、统一的度量评价标准。虽然已出台相关国标，也有前人用色度学方法来定量表征翡翠的颜色，但相关研究文章仅有寥寥几篇，研究并未深入，也未能解决商贸中所遇到的翡翠颜色评价的难题，效果并不理想。本文旨在通过研究，制作出一套符合翡翠绿色评价实际情况的色卡作为颜色对比的参照物，确定翡翠绿色等级，从而解决商贸中无法准确评价翡翠绿色的困境。通过对绿色翡翠颜色定量表征研究，在CIE LAB色空间中用L*、a*、b*三个值量化颜色，确定了翡翠绿色在立体空间内的分布范围和分布规律，利用色差准确区分绿色翡翠之间细微的差别，使得翡翠色卡的制作范围有据可循，而不再以整个绿色区域作为翡翠绿色的分布范围。首次将色度学与商业评价翡翠用到的文字描述相结合，对“浓”、“阳”、“正”与颜色三要素明度、彩度、色调角之间的关系做了定性分析，使得测得的CIE LAB均匀色空间数据可以大体转化为商业评价中的文字描述，从而得知其大概价值，确定翡翠色卡所需使用坐标轴的实际意义，为翡翠绿色色卡的制作提供依据。分析了现有色卡的优势和劣势，结合前面对翡翠绿色分布范围和分布规律的分析，以人眼最小分辨色差为色卡距离，制作新的绿色翡翠专用色卡。通过聚类分析，将色卡分为6大类，确立翡翠绿色粗评依据。最后，结合翡翠颜色的均匀度评价和雕琢工艺，对翡翠颜色进行了整体的评价。目前翡翠市场还在升温，虽然正值经济寒潮，但高中低档翡翠市场依然比较火爆，翡翠评价体系仍不够完善，导致市场价格上没有固定标准，存在许多猫腻，普通消费者的购买意向很难转化成实际购买行为，亟需一套行之有效的翡翠评价体系出台。而本文翡翠绿色的定量评价则在此方面先行一步，非常好的结合了市场，可以很好地促进翡翠市场健康繁荣发展。