本文试图采用认知语言学的研究方法将概念隐喻分析运用到中美电视娱乐节目的语言中，语料采用中国的“2006蒙牛酸酸乳超级女声”和美国的“美国偶像(第五季)”的节目文稿。全文有三个研究目的。首先，通过对节目中隐喻的确认和分类来探寻是否有支持Lakoff和Johnson(1980)提出的“日常生活中充满隐喻”的佐证；其次，证实语料中的概念隐喻具有认知语言学理论中关于概念隐喻系统性和文化一致性的两大特征；最后，通过对比分析语料中隐喻类型的异同来研究不同文化背景的人是如何构建节目概念的，尤其是通过节目中隐喻的使用来研究节目的性质和节目中各种人物角色之间的关系。研究得出以下几个结论：作为日常生活中的一部分，娱乐节目的语言的确充满了隐喻。在这些隐喻中，旅途隐喻和家庭隐喻在两个节目中都是主要的隐喻，战争隐喻和食物隐喻是中国节目中所特有的，而容器隐喻和游戏隐喻则是美国节目中所特有的。这种隐喻使用的差异是由于在中国和美国人们对选秀节目概念的构建不同所引起的，具体而言，在中国选秀节目更多地被视为是一场争斗，而在美国，人们则更倾向于视之为充满趣味性的游戏，这也可以用认知语言学的“文化模型”来解释。