【摘 要】
：
中医药学以其完整、独特、深邃的理论体系和有效的防治手段而最具生命力,医药卫生国际交流日趋频繁,为了准确的将中医药的理论、实践与科研成果介绍到国外,中医英语翻译发挥
论文部分内容阅读
中医药学以其完整、独特、深邃的理论体系和有效的防治手段而最具生命力,医药卫生国际交流日趋频繁,为了准确的将中医药的理论、实践与科研成果介绍到国外,中医英语翻译发挥着桥梁的作用。中医英语已经成为专门用途英语家族中的一个新成员,越来越受到各方的重视,必将发展成为一门相对独立的研究领域。本文首先阐述了中医英译的基本原则、方法和特点。在此基础上,博采众家之长,间以自己的见解,对中医基础理论中藏象学说部分的主要名词术语的英语翻译进行了研究,总结出相关中文名词术语的英语译文。
其他文献
目的探讨替加环素对多耐药鲍氏不动杆菌的体外抗菌活性。方法从2009年4月至2010年3月中山大学附属第三医院住院患者中分离41株多耐药鲍氏不动杆菌(multidrug-resistant Acine
本研究运用文献资料、专家访谈、实地考察等多方法对重庆市南川区太平场运动休闲特色小镇的培育途径研究进行调查分析。由太平场小镇的自然环境和政策形势作为出发点,分析太
我国中西部的严寒、盐渍和风沙等特殊自然环境对该地区混凝土结构,尤其对道面混凝土的耐久性和安全性影响严重,严重威胁其服役寿命。本文主要研究区域为内蒙古中西部盐渍土区
黔东北铜仁市在沿河县和平、思渠,思南县思塘、塘头等乌江河谷地带及铜仁市马岩、漾头等锦江河谷地带,海拔在300~500 m,冬无严寒,秋冬热量较好的秋延后辣椒基地上,利用三膜覆
魏晋南北朝史是中国史学研究的重要领域,其间大家辈出。但是此一阶段的法史研究却嫌不足,尤其南朝时期更是很少受到关注。南朝时期基本沿用晋律而很少创造性的发挥,当时律学
随着国际形势的发展,英语教育日趋重要,在这个多元化的时代中,学生在变,教师要变,新的教学模式也要随之出现。本文首先对"翻转课堂"的概念做以讲述,其次分析了翻转课堂的特点
语文教学中的一个重要教学内容便是作文教学，而提升学生写作热情的有效方式便是构建恰当、合理的作文评价体系。基于此，文章从书写尊重学生个性的评语；根据作文训练情况，合理调整
冠心病是当代威胁人类生命健康的疾病之一，近年来，冠心病发病年龄趋向年轻化。护理人员要通过自己的丰富知识和临床经验，为冠心病患者提高多方面护理，通过健康教育，加强患者自我保
目的观察鞘内注射地塞米松联合静滴大剂量人免疫球蛋白治疗急性格林—巴利综合征的临床疗效。方法选择确诊为急性格林—巴利综合征的患者46例,随机分为观察组和对照组,每组23
互联网的迅速发展引发了当今的信息过载问题,个性化内容推荐系统试图为用户提供信息推荐服务和垃圾信息过滤服务,以便解决这一问题。传统的内容推荐系统对用户的页面访问记录