传统版画作为一门从印刷术中诞生的画种,是插画最早的表现形式。随着人类社会的进步生产工具的革新,近代版画的发展和繁荣也在一定程度上大大促进了插画的形成和稳固。本论文从传统版画的画面效果和制作方法获得灵感,结合现代插画的构图和绘画形式,探索版画与现代插画的结合方向。既可以探索传统版画在流行文化影响下的新创作形式,也可以使中国的现代插画更具民族特性。关于传统版画与现代插画的创新结合研究准备分为两个方向。方向一:对传统版画的画面效果进行研究,提炼出传统版画中的印痕特点和传统木刻版画中“黑”的元素特点,将这两点融入到现代插画的创作中。探究传统版画的独特画面效果与现代插画的融合方向。方向二:通过对于传统版画制作工艺的研究,从版画特有的“版”的凹凸感入手,将传统版画的手工制作形式与插画创作相融合,打破传统单一的插画创作模式,引发设计师们对于插画创作风格更多可能性的思考,在传统版画的制作工艺与插画创作手法的融合之路上开辟思路,深入研究中国现代插画作品在未来市场的发展前途。