文化适应性视角下英汉翻译中的变译现象研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：zhenghao_w

【摘要】

：

如今文化软实力在综合国力竞争中占据日益重要的地位,各国纷纷把文化软实力建设提升到国家战略的高度,如何使本国文化在国外取得良好的传播效果成为各国学界需要思考的一个新课题。文化的传播效果良好与否涉及众多因素,对文本的翻译便是其中重要的一个。而翻译与语言和文化都密不可分,语言文化之间的差异和对文本的翻译方法都是影响译文质量的关键所在。本次翻译实践项目的材料选自美国生物学家、神经内分泌学家Robert S

【作者】

：

李威

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

文化适应性变译审美

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

配网调度的管理模式对配网管理的影响探讨

随着现代电力事业的快速发展,电网规模不断扩大,配网管理变得越来越复杂和困难,原有的配网调度管理模式已经难以满足实际需求,必须及时对其进行调整和优化。本文从配网调度的

期刊

配网调度管理模式配网管理影响

海河天津津南段水质、污染情况及其原因分析

指出了推进重点流域污染治理,提升水环境是国家环境保护战略的重要组成部分,充分认识海河水质变化情况,对于海河治污具有重要意义。海河,流经京畿,滋养一方,但2013年调查,其

期刊

水质水污染指数海河津南区

角膜绷带镜对翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植术后角膜上皮愈合的影响分析

目的分析并研究角膜绷带镜对翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植术后角膜上皮愈合的影响。方法选取该院2016年5月—2019年5月收治的56例翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植手术患者

期刊

角膜绷带镜翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植术角膜上皮愈合疼痛Corneal bandagePterygium excision combined with

微创技术在创伤骨科临床治疗的应用效果探讨

目的观察和探究微创技术在创伤骨科临床治疗的应用效果。方法该次研究将该院在2016年3月—2019年10月期间接诊治疗的创伤骨科患者进行研究,共49例,并将其随机分为两组,接受常

期刊

创伤骨科微创技术传统手术创口愈合治疗有效率Traumatology orthopedicsMinimally invasive technologyT

文化适应性视角下英汉翻译中的变译现象研究

其他学术论文