蘅塘退士编选的《唐诗三百首》是有唐以来最具生命力的唐诗选本,自1763年刊行至今二百余年不曾少衰,其成功的传播经验日益受到诗学研究者的关注。目前对《唐诗三百首》的研究,主要是对其文本特色的探讨和挖掘,以及将其放在学术史的坐标上给予适当的价值定位,对其传播现象的研究较为浅薄。本文以《唐诗三百首》的编选特色为中心,通过对其清代主要版本的梳理、相关社会文化背景的述评、向西方世界传播情况的介绍,力图揭示影响《唐诗三百首》成功传播的各种因素。全文共分为三章。引论部分主要简单介绍国内学界对《唐诗三百首》研究的现状,以及本论文的选题意义和研究方法。第一章介绍了《唐诗三百首》的编选特色;梳理了《唐诗三百首》在清代的主要注本,分析了各注本不同的注释风格;探讨了《唐诗三百首》在清代不同时期的传播情况,以及清代独有的社会文化因素对其刊刻及传播的影响。第二章主要围绕清代唐诗选本的编选特色、御选唐诗与清代文治、清代唐诗学的集成性三个方面介绍了《唐诗三百首》编选和传播的社会文化背景。第三章主要以宾纳《群玉山头》为研究个案,以美国新诗运动为社会文化背景,探求了《唐诗三百首》的西渐之路。结语部分总结全文。