当前快速发展的城市中存在着一类继承了悠久历史、仍然发挥居住功能、展现在地生活文化的传统街区。这类街区中积淀的传统生活文化对于城市的发展具有重要意义,但往往因为其建筑保护等级不高、居住人口密集、空间衰败严重,基础设施欠缺,导致保护与更新的问题重重。为了延续传统街区的文化功能,改善传统街区的环境,本文通过对新旧拼接的传统街区空间进行定量的认识,透视空间和居民行为之间的关系,从日常生活的角度探究保留传统街区文化特性的方法,寻找解决传统街区空间衰败和活力缺失的对策。首先,本文基于日常生活理论和空间生产理论的研究基础,结合街区使用主体和物质空间,形成了传统街区生活性文化空间的研究视角。对构成生活性文化空间的在地居民,日常生活空间与行为活动做了历时态与共时态的分析,并总结其形态特征与使用特征,形成对生活性文化空间的基础研究体系。其次,笔者借助层次分析法和因子识别法建构了传统街区生活性文化空间的识别体系,从在地居民、日常生活空间和日常行为活动三个方面建构了识别体系的因子指标,并确定了其的权重值,形成本文核心的生活性文化空间识别体系。此识别的结果能够反应出传统街区空间在生活性文化上的短板,可以为传统街区的更新提供依据。最后,本文选取汉口地区典型的传统街区——洞庭街片作为实证研究对象,进行生活性文化空间的识别,分别确定洞庭街片内活跃型、退化型生活性文化空间以及非生活性文化空间的范围,并以此作为依据进行洞庭街片的更新策略设计。以期从生活性文化空间的视角寻找传统街区的更新路径。