【摘 要】
：
随着国际社会的交流沟通不断深入发展，全球化进程的逐步加快，各国之间多层面交流也日趋频繁。尤其是近三十年来，随着中国经济的开放，社会各方面的开放程度都随之大大加深，涉外收养
论文部分内容阅读
随着国际社会的交流沟通不断深入发展，全球化进程的逐步加快，各国之间多层面交流也日趋频繁。尤其是近三十年来，随着中国经济的开放，社会各方面的开放程度都随之大大加深，涉外收养也越来越是一个普遍的话题，在中国收养中心的档案卷中占了不小的比重。此次翻译实践报告，正是基于河北省的一例涉外收养陪同口译实践活动。活动以口译为主，辅以少量笔译工作。为期六天的陪同口译主要分为接机入住、融合、登记、公证、护照和送机。本文第一章详细交代翻译任务背景及性质；第二章着重阐述在口译实践过程中如何进行译前准备，应对突发情况，及译后反馈；第三章在结合实际案例，分析了翻译中遇到的问题及笔者的思考；第四章在总结全文的基础上展望今后学习工作以便实现口译“精，准，快”的标准。
其他文献
本文在对固体火箭发动机点火过程的分析基础上,根据能量守恒方程、质量守恒方程和理想气态方制,导出了点火过程中的压力梯度、燃烧时间和所需点火药量等关系式.文中对以小粒
体育展示是向现场观众和电视观众展示文化的方式,通过音频、视频和现场表演来呈现。体育展示既是通过现场的播报员、解说员、音乐、现场大屏幕、计分屏和各类文化表演对现场
随着经济的全球化和人才市场日益国际化,外国跨国公司与国内企业之间的人才竞争、国内企业之间的人才竞争愈演愈烈。竞争的主要手段是用高薪吸引人才,这是我国经济领域少见的
渤海稠油油田高含水期剩余油分布十分复杂。为了进一步提高其采收率,以沉积学和渗流力学理论为指导,在精细地质研究的基础上,结合新钻井水淹测井解释成果、密闭取心、生产动
文中在讨论了激光脉冲编码发生器的系统构架、编码样式的基础上,提出一种软硬相结合的实现多种编码样式激光脉冲的方法,利用C++ Builder在Windows环境下实现了多样式激光脉冲
近一个世纪以来,超导理论、超导材料和超导应用技术已经取得了重大的发展,尤其是新近发展的具有很高实用性能的高温超导(HTS)材料与技术,已开始从实验研究走向实际应用阶段．该
在电子商务环境下客户关系管理的需求如何 ?客户关系管理系统的功能是什么 ?其体系结构如何架构 ?这些都是企业十分关心的问题。论文分析了传统的客户关系和客户关系管理存在
目前第四轮产业转移浪潮方兴正艾,一些经济发达地区丧失比较优势的产业不断转移到经济落后地区。《皖江城市带承接产业转移示范区规划》的出台标志着中国第一次以产业转移为
形容词AABB重叠式是现代汉语语法研究的重要课题之一，同时也是对外汉语语法教学的难点之一。本文以留学生习得形容词AABB重叠式出现的偏误为研究对象，通过回顾前人研究、发放调
<正>阿尔兹海默病(alzheimer’s disease,AD)是一种中枢神经系统原发性退行性变性疾病,起病隐袭,病程呈进行性进展,是一种主要发生于老年人的常见病,所受影响包括认知、记忆