中高级阶段对外汉语委婉语教学研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong538
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语广泛存在于世界各国的语言中,是人类社会普遍的言语和语言现象。随着学界对委婉语研究深度和广度的不断拓展,已经有越来越多的研究者开始注意到委婉语研究成果对于语言教学的理论指导意义,但多以英语教学研究为主,而本文结合委婉语本体研究和留学生的汉语委婉语测试结果来具体探讨对外汉语中的委婉语教学,通过实践的途径为今后的对外汉语委婉语教学提供一定的有益参考。汉语委婉语作为渗透在中国人日常生活中的重要内容,也越来越受到对外汉语教学界的关注,帮助外国学生掌握好委婉语在很大程度上有利于提高其使用汉语进行跨文化交际的能力。为了找出留学生在委婉语掌握方面的具体困难,本文采用调查研究的方法,在对前人的委婉语研究成果进行整理的基础之上,参照汉语委婉语词典对27本中高级阶段对外汉语教材中的委婉语进行穷尽式统计并结合对外汉语中高级阶段功能大纲和CCL语料库进行筛选,设计出一份委婉语测试卷,对121名中高级阶段留学生进行了封闭式测试,并得出三个主要结论即被测留学生的汉语水平和委婉语的掌握程度呈正相关;被测留学生在死亡类和生理类委婉语表达方面有待提高;中高级水平留学生在涉及语法委婉语的交际类题目时正确率都不高。本文结合以上结论以及测试后访谈分析出的外因是汉语委婉语特殊的认知理据、不同的文化背景以及教材中较少的固定委婉语数量,而内因是被测者汉语水平不一致。最后本文根据测试与分析结果分别从教材编写、教学方式、学习方法三个方面提出一些针对性的建议。
其他文献
目的观察中药内服结合外敷治疗原发性肝癌腹水的临床疗效。方法将60例脾虚血瘀型原发性肝癌腹水患者随机分为治疗组和对照组,各30例。对照组口服安体舒通,治疗组采用健脾活血
自2007-2015年我院共收治各种原因所致尿道损伤病例116例,其中急性损伤103例(包含开放性损伤4例、医源性损伤4例),陈旧性损伤(尿道狭窄或闭锁)17例。现报告如下。资料与方法一般
本文提出了一在于互联风的软件开发模式,论述了基于互联网的软件开发的五个主要地程,研究了互联网协同开发的流程,并指出共优缺点.
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以学生为中心,提出STEAM教育综合实践活动模式的设计思路,并以此设计与开展《Get新技能——3D打印》教育实践活动.该活动促进了学生跨学科知识的习得以及综合能力的发展,更为
现场总线(FCS)技术目前应用广泛,本文介绍了现场总线在船舶领域中的具体应用,并与传统的集散控制系统(DCS)进行了对比。最后选取现场总线中具有代表性的CAN总线,基于船舶机舱自动控