本文以英语新闻语篇中的回指作为研究对象,从认知转喻角度出发,旨在探讨深层回指的本质,并试图为表层回指和深层回指提供一个模型,用以分析、解释表层和深层回指中确定回指指称对象的认知过程。关于回指的研究有很长的历史,许多学者从各种角度诸如语言学和心理学研究回指。回指在传统上被认为是建立在语言表层上的互指关系。从认知的角度看,它是交际双方根据话语所建立的心理表征中突出的实体。随着认知语言学的发展,’Ariel的可及性理论逐渐为我们所熟悉,并且在解释回指上起到了更重要的作用。Ariel在其可及性理论中总结出了指称词语的可及程度等级。但是该等级的局限性在于其只能适用于表层回指。Hankamer & Sag (1976)将回指分为表层回指和深层回指,秦洪武(2001)进一步把深层回指分为无明示先行项的回指,零代词回指和歧义回指。近年来,转喻吸引了越来越多的学者的注意,并且被认为是人类重要的思维方式。许多学者提出了各种不同的转喻的认知理论,例如Gibbs (1994), Fass (1997), Radden and Kovecses (1999)等等。其中最重要的理论之一是Al-Sharafi (2004)的转喻语篇模式。在这一模式中,转喻被认为是解释语篇衔接与连贯的一个过程。另外一个重要的理论是Lakoff(1987)的理想化认知模型。Radden和Kovecses (1999)认为转喻跨域存在于形式、概念与事物三域之中。深层回指是由语用因素控制的,且不能从句法角度解释,而是必须从认知角度解释。因此,本文从认知转喻角度提出一个模型来分析、解释表层和深层回指中确定回指指称对象的认知过程。本论文研究所用语料来源于英美各大报刊杂志的新闻报导。作者从中选出200例深层回指和一些表层回指的实例,对其进行了分类,并运用提出的认知转喻模型对其进行分析。该模型指出听话者为了确定回指,在理想化认知模型中进行认知推理的步骤越多,付出的努力越大就越难达到目的。分析结果表明,在确定回指指称对象过程中,确定深层回指要比表层回指需要付出更多的努力。关于深层回指中的无明示先行项的回指,与表层回指相比确定回指对象需要的步骤更多。对于零代词回指,听话者最容易确定其指称对象。但是如果零代词回指的先行项不是明示的,确定指称对象所需要付出的努力要比有明示先行项的零代词回指多。在歧义回指中,为了避免发生误解,确定回指项需要付出大量的努力。希望本文不仅能扩展回指的研究领域,并且可以提供准确地确定英语新闻语篇中的回指指称对象的方法。并且希望从认知转喻的角度分析回指可以为以后的研究提供借鉴。