传统建筑的现代化一直都是建筑界的重要命题。中国文化在经历了上世纪六、七十年代的文化动荡后就被人为的割裂。改革开放后的中国在全球化进程的影响下，传统文化与现代发展的碰撞给中国建筑师带来了巨大的挑战。舶来文化的浅根性与日渐增强的趋同性逐渐被建筑师所质疑。如何立足于本国民族文化，从自我的传统文化中汲取精华，传承文化并将其运用在建筑实践中，从而开创出一条适合本国建筑文化的发展之路，成为当代建筑师努力探索的一个课题。近十几年的中国建筑界呈现出迅速发展的趋势，其中一个最为明显的变化是中国当代青年建筑师开始登上建筑创作的舞台。研究这群当今活跃在建筑设计一线的青年建筑师的作品，进而分析他们的思想，有利于厘清中国未来建筑的发展方向。选取处于宽松和单纯建造状态的乡村建筑作为切入点，正是为了直接地分析青年建筑师在设计时的思想活动和价值取舍。全文通过分析青年建筑师在乡村的建筑实践来阐明建筑界对传统建筑文化的关注被再度掀起。本论文详细介绍了“中国建筑学会青年建筑师奖”、“WA中国建筑奖”、“中国建筑传媒奖”三个奖项中的乡村建筑作品及其建筑师概况，并在此基础上，结合其他青年建筑师的乡村建筑实例，对中国传统建筑文化手法的转译方式和表达原则等物质层面进行了探讨。最终深化全文主题，提升到精神层面阐述当代青年建筑师对不同时期的传统建筑文化的思考趋势。从这两个层面上的深度剖析得出“传统建筑文化的再次回归”的结论。对传统建筑文化的更多关注，对青年建筑师思考趋势的探索，会帮助我们在解读未来一段时间内的中国建筑创作的发展方向，并指导今后的工作。