自中国法律语言学创始后，汉语法律词汇研究越发系统化。目前法律词汇系统化主要体现在对断代专书法律词汇的研究。但是以词典为基础语料进行全面的断代词汇研究成果甚少，这不得不说是一个很大的遗憾。因为词典所储存的语料，相比专书来说，词汇要丰富得多，有利于我们更为全面了解探求法律词汇，遂以词典为基础语料，进行断代词语研究势在必行。两汉时代是我国古代社会转型的重要时期，法律同政治、经济、文化等领域均发生了重大变革，作为语言最敏感的要素——词语必定会据法记事，遂从词语角度探求两汉法律词汇的面貌与特点、法律制度沿革与变化是可行的。鉴于此，本文以汇聚古今词汇的《汉语大词典》为基础语料，通过客观的归纳、描写《汉语大词典》所隐含的两汉法律新词，特别是其中的司法新词，同时对两汉时期的司法新义同义词以辨析。本文的研究对象为两汉司法新词，这是因为两汉新义司法词语最具有两汉时代特色，最能够反映出两汉司法以及司法词语发展的面貌。另外，本文着重在封闭语言环境中辨析了“立法、告劾、逮捕、审判、惩办”语义场的司法同义词，在语义特征、组合搭配以及语用特点方面的异同。研究方法主要为客观描写法与传统训诂方法，即从共时角度描写两汉时期法律词汇的面貌；从历时角度分析同义词源义、引申义演变中词义的细微差异；同时将典型范畴理论运用到选取司法同义词之中。此外，综合运用传统词汇训诂学理论与方法、现代语言学理论与方法，以探究两汉法律词汇的基本面貌，是本次研究的新意亮点所在。　　第一章，首先概述汉语法律语言研究、两汉司法制度以及古汉语同义词的研究现状；其次介绍本文的目的、价值及研究的具体方法；最后对本文语料库来源以及词语、司法词语、同义词进行界定与判断。　　第二章，在共时平面对两汉行政法、经济法、民法、刑法诉、诉讼法、其他法新词新语进行客观描写，以展示两汉时期法律建设的主要面貌。　　第三章，本文研究重点为司法新同义词辨析。我们首先从词本义、引申义及核心义等角度，探析司法新同义词在语义特点、组合特征、语用特点上的异同，其次从词义源流发展的角度出发，分析两汉时代司法新同义词形成的理据。