“姑苏版”木版年画承载着人们的民俗观念,反映着民间信仰,蕴含着丰厚的民族情感,浓缩了吴地历史文化的精髓。历史上它具有广泛的实用价值,如今随着时代的变迁,其功能性作用逐渐减少,但是其所代表的历史文化价值和艺术审美价值意义却日益凸显。技法上,“姑苏版”木版年画不仅继承了传统文人画、界画等中国画的优良传统,并吸收了徽派等地雕版套色技术,更创新性地学习和运用了西洋画法,将西方铜版画中的焦点透视以及明暗画法等融入到传统木版年画的创作中。画面结构层次分明、构图丰满、清丽雅致、具有很强的装饰效果。日本的“浮世绘”与“姑苏版”木版年画也存在着一定的外在和内在渊源,“姑苏版”木版年画中的西洋画法不仅对其在表现技法上的革新起到了作用,甚至影响了日本美术视觉的确立。在“姑苏版”木版年画传入日本后的两百多年里,日本美术界不断对其进行研究。本文通过对“姑苏版”木版年画与西方铜版画和日本“浮世绘”艺术之间内在渊源的研究与分析,进一步凸显我国传统木版年画先进的制作技艺与创作技巧,阐释中国古代木刻版画对日本乃至欧洲艺术发展做出的贡献。本文从中外交流的视野下探讨“姑苏版”木版年画的生成与发展,研究其所蕴含的西洋技法以及对日本“浮世绘”艺术的影响。第一章分析“姑苏版”木版年画的本土生成,挖掘其背后蕴藏的中国古典艺术形式;第二章研究“西风东渐”背景下,西方铜版画对“姑苏版”木版年画生成的影响,从题材、透视技法、明暗造型与排线以及尺幅等方面具体论述;第三章探讨“姑苏版”木版年画传入日本后,对日本“浮世绘”技艺的影响;第四章由“姑苏版”木版年画阐述民间艺术的对外交流现状,探讨民间艺术在当代中外文化交流中的实现路径。“姑苏版”木版年画的发展史就是一部中国传统民间艺术的中外交流史,架起了中外美学沟通的桥梁。“姑苏版”木版年画作为传统美术样式之一,现已经成为承载着民族记忆的历史文物。在中外交流的视域下,学习和研究“姑苏版”木版年画,对于发展新的艺术,增强文化自信,弘扬中华民族传统优秀文化有着深刻的意义。