西双版纳傣族传统民居在历史的长河中，形成了自己一套独特的建造技术。现在，虽然传统的自然生态和建成环境在一定程度上得以保留，但在新的社会历史环境中，傣族传统民居同样面临着一系列新的问题。因此，必须建立适应机制，实现适宜的技术更新，以走向新的平衡，达到可持续发展，这是西双版纳傣族传统民居发展的内在要求。本文对西双版纳傣族民居技术作深入的调查和研究，在总结现有传统技术经验的基础上，结合国内外专家就相关问题所作的大量基础性研究，从建筑技术角度，对傣族民居的技术更新作进一步的探索、总结，以期对傣族民居建设加强引导。论文的第一章对研究背景和研究范围及意义作了简要的说明，第二章介绍了西双版纳傣族传统民居的历史背景和傣族传统建筑技术，第三章对傣族传统民居生存现状和民居建筑技术的发展现状进行了分析，第四章是对傣族传统民居因地制宜的营建技术的提取与运用研究，并简要介绍了作者参与的曼景法傣族村寨更新实践，最后在第五章从整体上思考了西双版纳傣族民居技术更新，指出了应在可持续发展思想指导下走适宜更新的合理途径，并提出“技术的适宜性，技术的适用性，技术的地域性”技术更新应遵循的三个原则。