多模态批评话语分析（MCDA）的概念首次由David Machin和Andrea Mayr在2012年出版的专著中正式提出。MCDA是对CDA的进一步发展，主张图像、照片、图表等也能像语言文字一样表达内涵，用来揭示隐藏在图像或文字背后的权力关系。传统的CDA研究主要集中在大众媒体、政治演说、经济、机构话语等语篇类型，分析的方法主要围绕语言和文本，详细分析作者和说者如何使用语言和语法手段创设意义，劝说人们以特定的方式思考事件，有时甚至在掩盖真实交际意图的前提下操纵并掌控读者和听者的思想行为。网站话语是一种计算机技术与网络技术发展下催生出的一种新媒体话语。由某一权力机构发布的网站话语具有机构话语的性质，通常也称为网站机构话语。网站机构话语与传统文字机构话语相比，具有文字模态和图像模态两种视觉模态功能。MCDA认为，图像模态和文字模态一样，也是一种话语，也反映一定的意识形态。那么，鉴于网站机构话语的多模态性，我们认为网站机构话语在话语功能的实现途径和方法以及话语功能的实现程度上，一定与传统的单模态话语（书面文本和口语语言）存在某种差异。为了验证上述假设，本文接受Halliday的系统功能语法和Kress&van Leeuwen的视觉语法理论，借用Machin&Mayr (2012)的多模态批评话语分析方法和分析工具，以网站机构话语为语料，具体回答以下三个研究问题：1）网站机构话语的呈现方式是什么？有何特点？2）网站机构话语是如何通过多模态手段，建立参与者与网页浏览者之间建构与被建构的关系？3）言语符号与视觉符号如何共同作用，实现对网页浏览者思想行为的操纵和掌控？本文以英国NHS基金信托机构网站作为语料来源，依据147个信托机构网站文本，自建一个小型语料库（FTWC）。研究采用定量与定性相结合的方法，分两个阶段：即语言层面分析阶段和视觉层面分析阶段。语言层面分析时主要借助于语料库分析软件Antconc3.2.4，对FTWC中的单词表、共现索引进行宏观把握，然后根据语料库文本的词汇选择、名词化、及物性等语言现象进行微观分析。视觉层面分析主要借助于多模态批评话语分析工具，对网站机构话语在场景、显著性、姿势、距离、视角等方面进行个案分析。个案分析包括视觉符号选择、视觉呈现策略以及视觉及物性。研究结果显示：第一，网站机构话语主要呈现文字和图像两种视觉模态，因此具有多模态性。网站机构话语还具有社会功能特点，比如商业化和私有化。与传统的文字机构话语相比，网站机构话语更能反映机构所拥有的权势地位。第二，网站机构话语通过多模态手段，实现参与者与网页浏览者之间建构与被建构的关系。以英国NHS基金信托机构网站为例，参与者即医疗机构的管理者，高频率地使用第一人称、褒义性文字以及展示优质的医疗环境和服务态度的图片等，建构强势的权力地位和关系；相反，整个国民医疗体系的大变革，比如信托机构逐渐私有化，服务质量下降，以营利为目的等，被隐藏在机构网站背后，网页浏览者即病人及家属，被建构的是弱势的权力地位和关系。第三，言语层面的语言现象分析以及视觉层面的多模态分析，主要通过及物性来共同揭示网站机构话语背后隐藏的权力关系和意识形态，从而实现对网页浏览者思想行为的操纵和掌控。本研究验证了假设，对网页浏览者阅读机构网站时提高自身的鉴别力和对机构话语的敏感性提供了借鉴和启示，同时也从某种程度上拓宽了批评话语分析的研究视角，以及语料库语言学和多模态批评话语分析相结合的研究领域。