油画自传入中国之日起便逐渐开启了油画民族化、本土化之路,不少近现代著名画家创作了大批意远质高的中西合璧的油画作品，将中西融合的油画创作推向了一个个高峰。基于上述背景，《黄山系列》油画创作以中西融合的油画创作历程梳理为先导，总结归纳中西融合风景油画创作的特点，期望结合创作实践，探索融合中西绘画的技法以油彩语言抒发内心情感，追求自然心性的流露。创作实践采取油画的材料技法并融入中国画的写意精神来表现黄山之美，以体现缘物寄情的创作理想；创作研究采取了文献资料法、归纳法和图文搭配法，结合相关创作的图片和理论资料对课题进行了研究。研究结果表明，融合中西绘画技法的创作实践能够表现山石、林木、云雾等景物的特征，作品在一定程度上体现了中国画的淡雅清新、飘渺空灵的意境之美，流露出个性化的情感表达。期望创作研究能为中西融合油画创作的深入发展、研究起到积累、促进的作用。