随着国际交流合作的日益频繁，口译的应用越来越广泛。显化作为提高口译质量的一种重要手段，逐渐受到学界的重视，相关研究不断涌现。然而目前对于显化的研究多局限于笔译学，其在口译学研究中的应用远远不足。在本论文中，作者注意到由于汉语的意合特点，汉英口译中的显化现象尤为明显。因此作者采用克劳迪的理论作为框架，选取2009-2013这五年总理记者招待会为研究对象，经过对视频文件的转录和整理，研究汉英政务交替传译中的显化现象。通过定性和定量两种分析手段，本文旨在解决如下问题：1.汉英政务交替传译中的显化现象如何分类？2.在汉英政务交传中为什么要使用显化？3.如何实现汉英交替传译的显化？4.各种显化手段的使用频率怎样？定性分析主要研究政务交替传译中，使用显化的原因及作用。在克劳迪的理论基础上，作者结合口译实践，尝试对显化重新梳理分类。通过分析可以看到，显化在汉英交传中非常明显，其对提高译语的输出质量，增进交流与理解功不可没。而定量分析主要是对于政务口译中的显化手段的使用情况进行对比分析。作者发现五种显化策略最为常见：增词,解释,替代,升级和重复。其中，增词的使用频率明显高于其他几种，而升级和重复手段则很少出现。这提醒我们在政务口译中要充分考虑其特点，以期更好地将显化理论应用到口译研究、实践及教学中。