20世纪80年代以后,各种女性主义流派的产生和蓬勃的发展开始深入到语言文学研究的领域,女性主义文学批评和性别理论开始影响了翻译理论的研究,女性主义者力图消除语言中的性别歧视,并将视线转向了翻译领域。在女性主义思潮的影响下,女性主义翻译理论诞生了。女性主义翻译理论发展至今不过20多年,但是它却对翻译理论研究领域产生了不可忽视的影响。它最大的贡献在于它对译者主体地位的确立和提高,在理论界引起最大争议的是该理论对于传统忠实标准的背叛。本文将在深入分析该理论对于译者主体性的确立以及对忠实标准叛逆的基础上,进一步揭示该理论蕴涵的深刻政治因素。虽然女性主义翻译理论在中国并不属于翻译理论界的主流学派,研究这一理论的人还属于少数群体,但是随着世界的发展,社会和谐发展趋势的继续,在翻译理论界中给女性主义翻译理论一个正确的定位是具有重要意义的。因此本文在最后将对于女性主义翻译理论在中国的研究现状及原因进行阐述,并希望以此能够引起更多理论家的关注。