论文部分内容阅读
作为近来新出现的一门交叉学科,语用文体学引起了越来越多国内外学者的关注,并作为一种新兴的语用分析方法来解读文学作品。斯蒂芬妮梅尔的代表作《暮光之城》自问世以来便备受年轻一代的关注,诸多学者也从文学、文化及翻译角度对其进行过系统研究。 论文以系列电影《暮光之城》的对白为研究对象,运用语用文体学对其进行文体分析和研究,探索该电影是如何通过人物对话刻画人物性格,表达情感和烘托主题的,旨在揭示语用文体学对解读电影情节、人物关系、人物语言风格等要素所起到的重要作用。 本文采用语用文体学的方法,借助电影对白的分析,从理解整部电影情节、人物关系、人物语言风格以及主旨来进行个案分析,初步形成电影话语的解读框架。即从该电影静态和动态两个层次进行深层次分析与理解,从而提高观众对影视艺术的鉴赏能力。本文通过研究发现: 首先,静态层次上,采用语用原理来分析人物语言,读者可领略到不同人物的语言风格并能更深层次理解电影人物的鲜明个性。 其次,动态层次上,电影对白中合作原则的违反即能解释微观方面人物对话的隐含意义,又能在一定程度上从宏观方面帮助读者运用语用推理来推测故事情节的动态发展;此外,言语行为理论对电影对白中间接言语行为的解释,以及礼貌原则的遵守和违反能反映人物关系的微妙变化。 再次,静态与动态相结合的方式来分析电影对话,能促进影片主题思想的传递。 通过解读电影角色演绎的经典对话,读者与观众能更好地理解人物性格,提升语言能力和交际能力。论文通过对电影文本《暮光之城》的语用文体分析,为电影话语的分析提供了一个语用文体学视角,并对电影话语解读框架的形成起到一定启示。