《新实用汉语课本》中的文化词语研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kok671113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每一种语言都有其特定的文化背景,在二语习得的过程中,文化词的掌握既是重点,也是难点。文化词语的教学也需要进行大量研究。中国文化底蕴深厚,博大精深,所以汉语文化词语的学习和教授更是不容易。本文对当前学者们对文化词语的定义和分类问题进行了归纳总结,并根据对外汉语教学对文化词语提出了一些理解。教材把教师和学生联系起来,它是文化词语教学总体设计的具体体现。笔者认为教材的内容很大程度上反映了学生学习的内容,教材中对文化词语的编写情况也能反映出文化词语的学习情况。《新实用汉语课本》无论是国内还是国外都被广泛使用,特别是在北美地区被各大高校重点选用,是汉办重点推荐教材。本文对这套教材初、中、高级阶段中的课文、注释、练习各个部分的文化词语进行了整理和分析。统计了各册教材中的文化词语数量,成语数量,以及文化词语占生词的比重,并参照《汉语水平考试等级大纲》把课本中超纲的文化词语数量统计出来。本文还对文化词语在各个部分的出现情况和方式做了阐释,也分析了一些文化词语编写方面的不足。并根据分析结果总结了此套教材中文化词的编写特点以及针对这些特点提出了一些教学原则、方法以及教师在使用教材时应注意的问题,以期对文化词的教学提供一定帮助。
其他文献
当代英国作家伊恩·麦克尤恩是目前英国文坛最有影响力的作家之一。他擅长描写现代人生活中所面临的各种危机以及他们不平静的内心世界。麦克尤恩于1992年出版的《黑犬》正是一部探讨阴影和创伤的作品。作为一部战后创伤文学作品,“黑犬”的隐喻贯穿全文,它所象征的“人性恶”笼罩在每个人心中,留下了难以愈合的创伤。小说涉及个人生活中的不幸和阴影,以及重大社会变故给人们留下的创伤体验。国内外对该作品的创伤研究局限于
目的 观察身痛逐瘀汤配合针灸治疗腰椎间盘突出症患者的临床疗效。方法 选取本院2012年9月—2013年9月收治入院的92例腰椎间盘突出症患者,随机分为干预组及对照组,每组各46例
对幸福的渴望和追求是人类永恒的主题。城市居民快节奏、高压力的生活对幸福感形成抑制。本文根据城市居民生活特点,通过分析影响中国城市居民幸福感的关键因素,建立幸福指数
信息时代国际竞争的实质是科学技术和人才的竞争,我们教育工作者要跟上时代的步伐,迅速转变教育观念,把培养学生的创新精神和创新能力放在突出的位置上,也就是说对学生要进行
<正>仔猪腹泻病,发病率高,死亡率高达70%以上,即使存活下来的仔猪也变成"僵猪",成为困扰猪场的顽症。笔者认为防控仔猪腹泻病一定要从源头抓起,而病源就是母猪健康问题。1仔
目的探讨脑血管意外患者的就诊特点及规律,为脑血管意外的防治提供科学依据。方法采用回顾性调查研究的方法对我科2006年1月~12月986例脑血管意外患者的性别、年龄、好发季节、
多肽LGFPTTKTYFPHF和VVYPWT是首次在猪血红蛋白中分离出具有较高体外降血压活性的血红蛋白片段,对血管紧张素I转换酶(ACE)抑制活性(IC50)分别为4.92μM和6.02μM,另具抗胃肠道酶
三塘湖盆地是一个有含油气远景的盆地。本文作者在对该盆地30多年来所累积的地质—地球物理资料进行分析的基础上,探讨了盆地的演化、类型及含油气性。认为盆地的基底属西伯
<正> “一切历史都是现代史”——这是克罗齐的一句名言。“历史”之不能被割断,应该正是从这一意义上去理解。但是,站在“现代史”的时间维度上,毕竟还有层次的不同,不可一