外资财经类期刊本土化战略研究——以《财富》中文版为例

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z24514516210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“本土化”是跨国传媒集团进行海外扩张最常用的战略手法,但“本土化”实施的程度和方式又因媒介性质的不同和媒体自身定位的不同而有所区别。本研究采用定性和定量相结合的方法,对《财富》中文版在中国的本土化战略进行探讨,并试图在此基础上得出适合外资财经类期刊的本土化战略模型。研究主要从“本土化”的三个操作层面展开:杂志内容、市场运作和人才组建。 研究结果表明: 一、受“向本土受众传递国际前沿信息”定位的影响,外资财经类期刊在内容安排上表现出“脚踏中西,西主中辅”的特点,内容的本土化特征并不特别突出。 二、外资财经类期刊中文版由30%左右的本土采编内容和70%上下的译介内容组合而成,对国际信息报道的广度和对中国信息报道的深度为本土化突出特点。 三、受众和媒体之间“身份”的相互认同是外资财经类期刊本土化营销活动的起点和归宿。外资财经类期刊进入中国需争取政府、读者、客户三方的认可。借用“母体”的品牌影响力,加入本土化元素的营销活动是构建“本土国际品牌形象”的有效方式。 四、本土化人才团队的组建是实施本土化策略的核心要素,此层面直接影响媒体市场行为(包括传媒产品生产、公关活动、广告业务)是否与受众“血脉相连”。具有国际视野的本土管理人才和深谙本土文化内涵的采编队伍能达到减少“文化成本”和加速文化认同的双重效果。
其他文献
2017年6月1日,三晋大地,金色的麦浪随风起伏,空气中弥漫着沁人的麦香,丰收的喜悦洋溢在每个人的脸上,山东临工千台LNG装载机订单,首批300台交机仪式合作签约仪式在立恒集团钢
期刊
期刊
2017年5月30日,徐工印度尼西亚公司开业仪式在雅加达隆重举行。中国驻印尼大使馆经商参处一等秘书胡啸山以及中电建印尼公司、中铁雅万项目部、ACSET公司等100余位客商共同见
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
随着社会发展,工作占据了人们越来越多的时间,让人们在办公共享空间里享受更宽松的氛围,满足休息和交流的需求与办公室内的环艺设计是同样重要的.
肥东县是劳务输出大县,同时也是流动党员大县。全县现有党员42534人,其中流动党员3816人。流出党员主要集中在北京、上海、广州等发达地区;流入党员主要集中在县城以及经济较
阿梅代奥·莫迪里阿尼(意大利语:Amedeo Modigliani,1884年7月12日-1920年1月24日),出生于意大利南方塔什肯尼的艺术家、画家和雕塑家。受到当代保守风气严厉批评,时至后世才
“互联网+”时代的开启,媒介融合浪潮的滚滚而来,使得媒介化、数字化生存再也不是科幻作品中描摹的场景,而成为了人们正在经历的现实。大众传媒带来的深刻变革使得身处其中的
房屋建筑工程施工中,钢筋是混凝土结构工程的主骨架,约占工程直接费的30%,且承担着整栋房屋的荷载.我公司在桐梓县第一中学第三教学楼的施工中采用(JGJ 18-2003)的施工方法,