亨利·罗思(1906—1995)是当代美国犹太文学史上最伟大的文学大师之一。他的第一部长篇小说《就说是睡着了》最早出版于1934年,是1923到2005年间世界上最优秀的一百部英文小说之一。如今,人们普遍认为《就说是睡着了》是美国犹太文学作品中的一部经典之作。这部小说戏剧般的复活传奇一再掀起了人们研究它的热潮。随着评论的不断增加,这部经典名著的魅力逐渐从睡梦中醒来。然而,在我国它却仍是一本微不足道的小说。鉴于此种情况,本论文以《就说是睡着了》的文本为研究对象,从文化和宗教的角度出发分析了主人公戴维是如何在文化和宗教的影响下由一个犹太人变成一个美国人的身份转变过程,旨在揭示文化和宗教对主人公戴维产生了巨大的影响,其结果就是戴维最终决定背弃犹太身份,融入美国,做一个地地道道的美国人。