目的：研究平调饮对原发性肝癌患者AFPmRNA、MAGE-1mRNA表达的作用，和对原发性肝癌患者肝功能、生活质量的影响，为平调饮的临床应用提供试验依据。　　方法：原发性肝癌患者60例，随机分为治疗组和对照组，分别给予平调饮和华蟾素注射液两个疗程，采用RT-PCR技术检测原发性肝癌患者治疗前、后外周血AFPmRNA、MAGE-1mRNA的表达，并取30例健康志愿者血样作为参考对照，同时将患者治疗前后的肝功指标、体力状况评分进行比较，结果用SPSS13.0软件统计分析。　　结果：①平调饮使原发性肝癌患者的AFPmRNA、MAGE-1mRNA表达明显降低，两组治疗前后比较均具有显著性差异(P＜0.01)，且治疗后治疗组与对照组MAGE-1mRNA表达（灰度比）分别为0.07±0.01VS0.13±0.02，两组间比较差异显著（P＜0.01），治疗组作用优于对照组。②治疗组与对照组血清AST、ALT水平均较治疗前明显减低（P＜0.05），同时两组治疗后肝功其他各项指标比较无显著性差异（P＞0.05）。③平调饮组体力状况改善率为43.33%，高于对照组(36.67%)，但两组间在改善率、稳定率及降低率方面比较无统计学差异(P＞0.05)。　　结论：①平调饮能明显降低原发性肝癌患者AFPmRNA、MAGE-1mRNA的表达。②平调饮能明显降低原发性肝癌患者血清AST、ALT水平。③平调饮能改善中晚期原发性肝癌患者体力状况，提高患者生活质量。