美国总统就职演说语汇层面的计量文体学分析

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liu_kun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国总统从第一任乔治华盛顿开始,发表就职演说就成为了惯例。美国总统就职演说是新当选总统在上任时面对广大群众进行的演讲,标志着新一届领导的正式开始,意在阐释新政府的政治纲领,赢得人们的支持,其内容涉及美国社会的方方面面,影响广泛,意义重大,吸引了国内外学者的广泛关注。   本文从计量文体学这一个全新的角度,研究美国总统就职演说的计量文体学特点。计量文体学于20世纪60年代末兴起,主要用计算机和统计学的方法研究有关文体的各种问题。本文建立了美国历届总统就职演说语篇语料库(CAPIA),以计算机软件Concordance3.2为工具,从词汇角度,对其词长、句长、词汇密度、高频词、常用词汇(包括人称代词、情态动词、关键实义词的搭配)等方面进行较为细致合理的统计,试图客观地展示美国总统就职演说的计量文体特点,并结合定性分析,分析这些特点产生的原因。   本文概括出美国总统就职演说词汇层面的如下特点:第一,平均词长为4.75,其中三字母单词出现最多,占全部词汇的20%,其次为二字母单词和四字母单词,从四字母单词以后,随着字母数量的增加,单词所占的比例减少。虽然美国总统就职演说属于正式文体,但是大量采用较短的词语,易于听众明白和接受。较长的单词中出现很多衍生词和合成词,增加了文章的正式程度。长短词抑扬顿挫,易于增加演说的气势。第二,在本文作者自建的语料库中,前50高频词中只有4个实义词。功能词的大量出现,与BROWN语料库是一致的。然而CAPIA中的we出现频率明显高于BROWN的频率,表明CAPIA具有自己的独特性。第三,在人称代词选择上,演讲者更多选择第一人称代词复数和第三人称复数。包括听众在内的we比不包括听众在内的we使用更多,旨在拉近总统和听众的距离。They表示有意义的指代中,可指代不愉快的事情,如疾病、战争、避免了民众的不良情绪,或者指代邻国、第三方、祖先、甚至美国所有人,间接拉近了总统和民众的距离。第四,情态动词选择方面,演讲者更多地使用中情态动词和低情态动词,来树立平等、友善、和谐的形象。通过频繁使用中情态动词will,演讲者以平等、委婉的方式向听众表达了自己的承诺、未来要采取的措施和美国未来的美好。同时,低情态动词can更多地表示能力,激发听众的信心和热情。高情态动词must的主语大多数是we或government,强调了政府和民众的责任,树立了政府的权威。第五,对关键词的搭配词的研究中发现这些搭配词都是表达积极意义的词语,并且与美国的文化价值观是紧密联系的,宣扬平等、责任、进取意识和个人主义,旨在迎合人们的文化诉求和情感诉求,引起人们的共鸣,达到预期的演讲目的。
其他文献
对多种操作系统原理和特点的深入研究,经过大量的实践,提出了一种多系统并存的安装方法.
在网络环境下,用户对信息需求已从单一的、以印刷载体为主转向了对多元化信息需求。“复合式图书馆”是图书馆现实存在的一种发展形态。信息咨询服务在参考信息源,复合型专业
在我国开展电子商务是推进国民经济和社会服务信息化的重要组成部分,对改变社会经济的运行模式和推动信息产业的发展,提供新的经济发展机遇具有重要意义.在现代信息社会中,电
哇,你这个会雕刻的机器人好厉害啊!
期刊
接受美学是20世纪60年代兴起于联邦德国的一种文学批评理论,后应用于翻译研究。其最重要的观点为文本的“召唤结构”,“具体化”,以及读者的“期待视野”。伊瑟尔认为阅读是一种
对视频和音频信息进行交互性处理,是多媒体技术的基本特征之一.视频压缩技术是数字视频领域的一项关键技术.本文旨在介绍几种应用较为广泛的视频压缩国际标准,并重点分析了活
操作系统是计算机三级等级考试中必考内容,而进程管理是操作系统中最为重要也是较难的内容,很多考生对这部分内容感到难学,笔者就此部分内容进行较为详细的分析,重点讲解了进
数字电视授权部分是随着数字电视技术的发展,国内新兴的计算机系统,而国内几大商业银行所采用银行综合业务系统,经过多年发展日益完善和成熟,它们都对安全性有很强的要求,通