科林·罗的透明性理论影响了一代人对现代主义建筑的解读,这种影响延续到当代。而在当下这个多主题共存、多解读主体的多元时代,建筑在技术和意义层面均显现了暧昧和模糊的特征。这种“后现代”特征的广泛存在,为半透明性概念的提出提供了合适的语境。笔者通过检索既有的理论资料,发现“半透明性”似乎一直没有从“透明性”的概念里剥离出来,而成为解释当代诸多建筑现象的有效工具。本文试图通过寻找半透明性与透明性的关联和区别,概括半透明性的特征,并应用于建筑现象的解读。类比透明性理论,笔者提出了“字面半透明”和“现象半透明”两个概念。分析了两者分别在建筑的造物和造境层面,通过“介质”特征及“组织”特征参与建筑表意的过程和机制。这种表意,由于这两种半透明形式在视觉、知觉、心理等层面产生的“散射”效应,表现出某种不确定性,为当代建筑的解读提供了新的视角。通过对半透明性问题的讨论,有助于理解当代建筑以及其他相关文化现象背后的某些积极的组织力量和思想方法,为建筑创作提供理论分析的依据和指导。