【摘 要】
：
室内乐是古典音乐中重要的体裁之一，其产生及发展均具有必要的研究价值。针对目前国内缺乏西方室内乐通史类译著、著作的现状，笔者翻译了《室内乐简史》（ChamberMusic: An Essen
论文部分内容阅读
室内乐是古典音乐中重要的体裁之一，其产生及发展均具有必要的研究价值。针对目前国内缺乏西方室内乐通史类译著、著作的现状，笔者翻译了《室内乐简史》（ChamberMusic: An Essential History）（Mark A. Radice）中的部分章节，以丰富西方室内乐的中文文献；同时结合翻译实践中遇到的问题及解决方法，探讨音乐翻译译者应具备的音乐素养，希望初步提炼、总结出具有可操作性的、适用于更多音乐文献汉译的一般性规律。
其他文献
黄河金三角是指由山西省运城市、临汾市，陕西省渭南市，河南省三门峡市共同组成的一块位于晋陕豫交界地带的三角形区域。该区域历史悠久、资源富足、区位优势明显，产业合作起步较
上个世纪90年代末到本世纪初,公司财务舞弊案在全球范围内频频曝光,这使得众多投资者认为以外部审计师和董事会成员来进行监督的传统审计模式,未能在防范财务诈骗中发挥作用,
随着人类生存方式的改变和新观念的介入，创意思维的表现手法不断呈现出崭新的模式。现当代世界经济文化和科学技术的发展洪流将海报设计带入到全球整体文化语境中。本文以中、
周恩来勤俭节约思想的形成既离不幵他马克思主义信仰的确立和中国传统文化的熏陶，又与其深受特殊家庭环境及革命生涯磨练的影响密不可分。周恩来的勤俭节约思想内容丰富，他认为
中俄边境线现在一共有4350多千米,其中黑龙江与俄罗斯接壤的边境线达到3300千米,在中俄经贸发展中,黑龙江省具有得天独厚的天然优势。尤其是2013年8月国务院审批通过《黑龙江
阐述了转子圆度与转子偏心的区别，提出了按发电机结构可以承受、并能保证长期安全运行的产生不平衡高心力和磁拉力的偏心值作为控制的依据。用实例说明了过大的转子偏心值给发
文章针对目前数字电能表在检测上存在无法溯源和部分检测装置重要组成部分无法评定精度等级等问题，研制了一种新型的数字电能表检测装置，该装置采用能直接向上溯源到最高国家标
以金华-义乌-东阳市域地铁工程为背景,重点围绕03标段的施工,阐述了盾构施工的流程,且对该技术展开了详细的探究,最终取得了良好的施工效果,为此类工程的顺利推进奠定基础。
学界对知识产权侵权归责原则的争议主要源于对知识产权侵权的一些基本概念存在模糊认识或歧义。侵权责任是与救济权相对应的概念：知识产权侵权对于权利人来说产生了救济权，对于
研究中药复方和单方提取物中化学成分的差异.以中药传统煮法制备复脉汤复方和单方的提取物,采用HPLC法,考察并确定最佳的检测波长,并采用优化的色谱条件对复脉汤的合煎和分煎