当今歌唱艺术领域中,跨界演唱作为一种全新的演唱形式,丰富了声乐艺术的演唱风格和表演形式,也是声乐演唱艺术多元化发展的趋势。严格地说,跨界演唱就是在民族、美声、通俗,甚至包含原生态唱法的基础上,运用逻辑化的歌唱思维,将不同地域的音乐特色和文化特征经过取舍和变革,完美融合成新的演唱方法。不是任何声乐作品都可以用跨界方法进行演唱,要实现完整的跨界演唱,一方面,要求演唱的作品本身具备跨界演唱条件；另一方面,要求演唱者具有深厚且全面的声乐技巧和艺术素质,能够对跨界作品完美驾驭。在跨界演唱中,民族声乐作品美声化具有一定的代表性,其实质是在保留中国传统唱法的基础上引入美声唱法的方法和语言风格的变化,使两者有机结合的科学唱法。比如由哈萨克族民歌《玛依拉》改编而成的《玛依拉变奏曲》就是一典型代表,其变奏部分也是整首作品的成功之处。这首歌曲在保留原有风格的基础上,在作曲技法中融入了速度、变奏、七声调式等技巧,以动静结合的方式对哈萨克族姑娘“玛依拉”的人物性格进行了生动形象的刻画。同时,在演唱实践中加入了花腔唱法,使作品曲调更加丰富、旋律更为动听、感情色彩更加多样,既提高了歌曲的艺术高度,又增强了歌曲的艺术魅力。该作品将传统民歌与西方作曲技巧紧密结合,通过旋律的变化及花腔技巧的运用实现了多个层次的音乐表现,是一首改编成功且难度极高的声乐作品。本文就是对《玛依拉变奏曲》的改编技巧、演唱实践以及哈萨克民族的艺术风格进行分析来对跨界演唱现象作全方位的研究。文章共分为四个章节：第一章为绪论,叙述了本文选题的目的和意义、研究现状以及研究方法；第二章对跨界现象的由来及其对声乐艺术领域的影响进行了阐述；第三章阐述并分析了哈萨克族的文化艺术和音乐风格特点对《玛依拉变奏曲》的影响；第四章为《玛依拉变奏曲》作品的音乐分析,即对作品中的声音技术运用、花腔处理、咬字方法以及舞台实践等艺术表现形式做了归纳和总结。